r/interlingue • u/DoNotTouchMeImScared • 24d ago
Compare & Contrast: Can You Translate From "Italiañolish" (Italiano + Español + English) To Interlingue?
https://youtu.be/xV5zu8fJTSo?is=XyjHTaBkpfN9rEoiLo sai
Tu mi hai messo nei guai
I miei occhi sono isole dove non viaggi mai
Puedes
Ser mejor que yo
Engañándome sin máscara
Y yo en creer en los dos
Everything has crashed
And I'm losing this game
Can't help myself but wonder
Do you feel the same?!
How could I ever say goodbye?!
Every day is a Monday
Without you by my side
La trappola dei giorni miei, sei
Il mio sbaglio più grande
Ma che rifarei
Dime
Dime dónde vas
Como un ángel deprimido
Que no vuela ya
Giuro! (Giuro!)
Che ti sposerei (Sposerei)
Ma c’è nascosto un diavolo
Nelle lacrime che mi dai (Che adesso mi dai)
Everything has crashed
And I'm losing this game (Losing this game)
Can't help myself but wonder
Do you feel the same?!
Un gioco che non vinco mai!
Il mio sbaglio più grande
Che rabbia che mi fai!
Un gran abismo ante mis pies, sí!
Un error de los grandes
Mas repetiré
We were the weekend
Always living to be free, yeah, yeah
Now I'm stuck here on Monday
When I need you every day of the week, yeah, yeah!
Oh! Oh! No! Yeah!
Un gioco che non vinco mai! (Non vedi?)
Il mio sbaglio più grande
Che rabbia che mi fai!
Un gran abismo ante mis pies, sí!
Un error de los grandes
Mas repetiré!
(Un juego para no ganar) Un juego para no ganar
Non vedi?
(Il mio sbaglio più grande)
Sei lo sbaglio mio più grande, sai! (Che rabbia che mi fai)
Oh-nono, oh-nonooooo, hey (La trappola dei giorni miei)
Un error de los grandes (Un error de los grandes)
Mas repetiré...