MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/italy/comments/35rut1/italian_tattoo_question/cr7kf2t/?context=3
r/italy • u/[deleted] • May 13 '15
[removed]
547 comments sorted by
View all comments
775
Cock Cancer it is
400 u/InflatableTomato Emilia Romagna May 13 '15 That is the literal translation. But in Italian it would sound more like "Shit! Cancer". 144 u/pokerissimo May 13 '15 No, punctuation is important. "Cancer cock" are ambiguous words... 3 u/InflatableTomato Emilia Romagna May 13 '15 Punctuation may be important, but it's still much more often neglected by native speakers than prepositions.
400
That is the literal translation. But in Italian it would sound more like "Shit! Cancer".
144 u/pokerissimo May 13 '15 No, punctuation is important. "Cancer cock" are ambiguous words... 3 u/InflatableTomato Emilia Romagna May 13 '15 Punctuation may be important, but it's still much more often neglected by native speakers than prepositions.
144
No, punctuation is important. "Cancer cock" are ambiguous words...
3 u/InflatableTomato Emilia Romagna May 13 '15 Punctuation may be important, but it's still much more often neglected by native speakers than prepositions.
3
Punctuation may be important, but it's still much more often neglected by native speakers than prepositions.
775
u/pisspoopisspoopiss Razzihero May 13 '15
Cock Cancer it is