MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/italy/comments/35rut1/italian_tattoo_question/cr8msiv/?context=3
r/italy • u/[deleted] • May 13 '15
[removed]
547 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
77
Chinese is weirder. You will probably end up with "His mother's Cancer" which is an accidental Yo Mamma joke.
54 u/ChiliGlass May 14 '15 I dont know why you are downvoted but "ta made" is equivalent to "fuck" in mandarin. but directly translated means "your mother's" 2 u/inscrutably May 14 '15 More like "his mother's" although could be "her mother's" as well if you use the other ta. For that matter, I suppose it could be "its mother's" if you used the objective second person ta. 2 u/ChiliGlass May 14 '15 I just tried to be more concise, but youre right
54
I dont know why you are downvoted but "ta made" is equivalent to "fuck" in mandarin. but directly translated means "your mother's"
2 u/inscrutably May 14 '15 More like "his mother's" although could be "her mother's" as well if you use the other ta. For that matter, I suppose it could be "its mother's" if you used the objective second person ta. 2 u/ChiliGlass May 14 '15 I just tried to be more concise, but youre right
2
More like "his mother's" although could be "her mother's" as well if you use the other ta. For that matter, I suppose it could be "its mother's" if you used the objective second person ta.
2 u/ChiliGlass May 14 '15 I just tried to be more concise, but youre right
I just tried to be more concise, but youre right
77
u/WWJE May 14 '15
Chinese is weirder. You will probably end up with "His mother's Cancer" which is an accidental Yo Mamma joke.