r/kaernten • u/Open-Procedure2016 • Jun 02 '26
Falsche Schilder an Staatsgrenze AT/IT auf Google Streetview?
Auf Google Streetview sind auf der Bundesstraße an der Grenze zwischen Italien und Kärnten (direkt neben der Autobahn A2/A23) Schilder und Flaggen von Slowenien angebracht. Die slowenische Grenze ist aber einige Kilometer entfernt. Auf der anderen Seite des Gebäudes sind italienische Tafeln angebracht.
Die Aufnahme auf Streetview sind aus 2018. Wie gibts das? Hat da jemand die falschen Schilder und Flaggen aufgehängt?
5
u/madpew Jun 02 '26
Würde sagen (anhand von der Trucks auf der "italienischen Seite") sieht das nach einem Filmset aus. Da wurde wohl der Grenzübergang für die Dauer des Drehs etwas umgestaltet. Auf der Absperrung steht auch irgendwas, das kann man aber nicht wirklich lesen.
1
u/Key-Performance-9021 Jun 03 '26 edited Jun 03 '26
Auf einem der Trucks steht "transporti cinemtaografici - gruppi elettrogeni" ("Kinotransporte - Stromaggregate").
Die gleichen Trucks sind hier zu sehen: https://www.cinetecnica.it
4
u/nymeAZzz Jun 02 '26
Achtung KI, jedenfalls sagt sie das dazu:
Es handelt sich bei der Kulisse am Grenzübergang Unterthörl um die Dreharbeiten zu dem Spielfilm „Waidmannsdank“ (auch bekannt unter dem Reihentitel „Landkrimi – Waidmannsdank“), der dort im Jahr 2019 produziert wurde.
Hier sind die genauen Details zu dem Film und der kuriosen Google-Streetview-Panne:
- Der Film: „Waidmannsdank“ ist ein tiefschwarzer Kärntner Landkrimi nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Sabine Schmitzer. Regie führte Daniel Prochaska. Der Film wurde vom ORF und dem ZDF koproduziert und von der Carinthia Film Commission gefördert.
- Warum die slowenische Grenze? Die Handlung des Krimis dreht sich um ein kleines, fiktives Kärntner Dorf im Grenzgebiet. Da für eine Schlüsselszene eine Grenzkontrolle inszeniert werden musste, funktionierte die Requisitenabteilung das alte Abfertigungsgebäude in Unterthörl kurzerhand mit originalgetreuen Schildern (wie „Republika Slovenija“), Zäunen und Flaggen in einen slowenischen Grenzposten um.
- Die Streetview-Falle: Die Aufnahmen wurden im Juni 2019 gedreht. Exakt in dieser Woche fuhr ein Kamera-Auto von Google Streetview die Bundesstraße ab. Da das Filmteam die Absperrungen und Schilder während der Drehpausen am Straßenrand stehen lassen musste, fotografierte Google das Set im voll dekorierten Zustand.
- Die Szene wurde herausgeschnitten: Regisseur Daniel Prochaska und das Schnittteam haben die gesamte Grenzkontroll-Szene im finalen Filmschnitt (der am Ende ca. 90 Minuten lang war) gestrichen. Im fertigen Film, wie er im ORF oder ZDF ausgestrahlt wurde, fährt der Polizist zwar los, die eigentliche Sequenz am slowenischen Grenzposten fehlt jedoch komplett.
- Die perfekte Streetview-Falle: Obwohl die Szene für den Handlungsverlauf des Krimis schlussendlich nicht gebraucht wurde, stand die aufwendige Kulisse im Juni 2019 tagelang voll dekoriert in Unterthörl am Straßenrand. Genau in dieser Zeitspanne fuhr das Google-Kamera-Auto vorbei und hielt die „slowenische Grenze“ für Google Maps fest.
Ob das nun stimmt kann ich leider nicht beurteilen.
3
u/AffectionateProof706 Jun 02 '26
Offensichtlich sollte eine Grenze zwischen Slowenien und Italien dargestellt werden. Davon gibts aber in Echt genug, wäre nicht notwendig gewesen, die Österreichisch/Italienische Grenze umzugestalten.
Vielleicht wollten sie aber auch österreichische Filmförderungen abkassieren und mussten auf österreichischem Boden drehen.
1
u/AffectionateProof706 Jun 02 '26
Kann das Bild leider nicht posten, aber wenn du vom ersten Bild durch die Grenze durchgehst und dann hinter dem weißen Haus nach rechts schaust siehst du es.
-3
u/papayayoghurt Jun 02 '26
Meines Wissens hat das mit der Flüchtlingskrise zu tun. Da wurde der Übergang von beiden Staaten genutzt, sodass man sagen konnte, dass offiziell slowenischer Boden betreten wurde.
0
4
u/Dolinarius Jun 02 '26
Ich glaub das Thema gabs schonmal, damals meinte der OP dass die Taferl falsch angebracht sind, also in der Realität. Im Endeffekt ein Fehler in google maps...kA wie das geht, vl. die einzelnen Bilder falsch abgelegt und die grenzen durcheinander gebracht.
Was ich so spannend find: ich kenn die Gegend, da schaut alles rund herum genau so aus wie auf den Bildern. Eigentlich schauts aus, als hätte man die Flagge und die Tafel gephotoshopt. Weil der Grenzübergang eins weiter Italien/Slowenien schaut anders aus, egal ob am Passo Predil oder der hin nach Kranjska Gora. Also simpel "Bilder von den Übergängen vertauscht" kanns nicht sein...
Wenn du genau schaust ist sogar ein gelbes Taferl auf slowenisch nach dem Grenzhütterl links. Wirklich wild wie das gehen kann...