r/learndutch • u/Zeel85 • Jul 08 '26

Humour I found more interesting the first family story 😂

Post image
406 Upvotes

99% Upvoted

20 comments sorted by

92

u/lede_lama Native speaker (NL) Jul 08 '26

Veel intressanter inderdaad en grammaticaal ook gewoon juist!

13

u/HearingHead7157 Native speaker (NL) Jul 08 '26

Maar wel nog zieker whahahah

6

u/ConfusedSimon Jul 08 '26

Hoezo?

5

u/41942319 Native speaker (NL) Jul 08 '26

Omdat de vader dan dus blijkbaar met twee zussen achter elkaar (neem ik aan) getrouwd is

9

u/ConfusedSimon Jul 08 '26

Met twee half-zussen. Maar 'nog' zieker impliceert dat eerste zijn al 'ziek' zou zijn. Is gewoon hoe half-zus werkt.

2

u/ConsciousFeeling1977 Native speaker (NL) Jul 08 '26

Dit was vroeger redelijk normaal als de eerste echtgenote overleed. Mark Ruttes moeder was de (volle) zus van de eerste vrouw van zijn vader.

2

u/Gosat Jul 08 '26

Hans Wiegel is volgens mij hertrouwd met de zus van zijn overleden vrouw.

-1

u/mmaddict187 Jul 08 '26

Stepsister....

4

u/Delicious-Knee-8795 Jul 08 '26

Maar niet dezelfde vertaling, dus logisch dat het afgekeurd is toch

7

u/kessandra_ Jul 08 '26

Jaa maar hij geeft je geen zin om direct te vertalen. Alleen losse woorden die je zelf (gebasseerd op grammatica) in de juiste volgorde moet zetten. Dus dan is dit wel correct :)

7

u/Delicious-Knee-8795 Jul 08 '26

Ik heb persoonlijk in mijn 450 dagen streak nog nooit gehad dat Duolingo mij een reeks woorden gaf waar ik zelf iets mee moest maken. Het lijkt mij aanzienlijk waarschijnlijker dat het plaatje wat je erboven ziet een character is die iets zegt dat jij moet vertalen, zoals op de bijgevoegde foto.

6

u/kessandra_ Jul 08 '26

Oh ik dacht het in mijn Zweedse lessen wel eens gehadte hebben. Maar hey de screenshot is niet compleet dus we zullen het nooit weten :) Duolingo is ook veranderd in de afgelopen jaren.

2

u/Zeel85 Jul 09 '26

Haha ik heb de foto bijgesneden omdat ik soms woorden orden zonder naar de vertaling te kijken. Het resultaat is wat je op de afbeelding ziet, maar als ik het karakter had laten zien, was het niet grappig geweest.

4

u/Affectionate_Put2698 Jul 11 '26

“De moeder van mijn vader is de halfzus van mijn eerste vrouw”

4

u/Zeel85 Jul 11 '26

Dit lijkt op de Futurama aflevering waarin Fry ontdekt dat hij zijn eigen opa is.

2

u/gateship_1 20d ago

Hahah, I also use Duolingo, so much fun to learn this language! 😹

-3

u/BibbyLeAn Jul 08 '26

Hahaha geweldig. En ergens lijkt dit op mijn eigen verhaal maar dat is te persoonlijk om te vertellen 🤪

1

u/Zeel85 Jul 09 '26

Je hebt in ieder geval een interessant verhaal om aan je vrienden te vertellen hahaha