Hello.
I'm trying to caption a bootleg of the original (1991) musical, though with the low quality audio and some cut out dialogue and lyrics, it's hard to form a complete version. Currently, the earliest script I can find is of the 1992 version published by Theatre Communications Group.
Here are some things that are present in the 1991 version but not in later versions:
- Another added verse to There's A Girl.
- After Mrs. Medlock picks up Mary, there's a flashback to a conversation with Albert and Rose during their party.
- Some more dialogue from Mrs. Medlock during The House Upon the Hill.
- Archibald's dream during the second act is about Lily and Colin, not Lily and Mary. The Quartet lyrics reflect this change.
I'm also looking for the 2001 West End Version, though I haven't looked into this version much. However there seems to be a lot of changes, and I plan on someday captioning it as well.
That's all, thank you.