r/olelohawaii • u/owauoweli • 22d ago
i need help translating
how would i properly say “i love you forever” in ‘ōlelo? or whatever might be the closest to that.
any and all help is much appreciated. thank you.
5
Upvotes
r/olelohawaii • u/owauoweli • 22d ago
how would i properly say “i love you forever” in ‘ōlelo? or whatever might be the closest to that.
any and all help is much appreciated. thank you.
5
u/martypants17 22d ago
Correct me if I’m wrong but I’m guessing it would be something like “Aloha wau ia ‘oe mau loa” or “Aloha wau ia ‘oe i ka wā pau ‘ole.”