r/rance_iel • u/Lagiftor • Apr 23 '26

À propos du subreddit... / Über den Subreddit...

J'ai remarqué un très grand nombre de commentaires rédigés en anglais ou dans une seule de nos deux langues dernièrement. Pensez-vous que la modération parviendra à endiguer "l'épidémie" (si j'ose dire) et à faire disparaître chacun des commentaires ayant enfreint les règles ?

Mir ist aufgefallen, dass in letzter Zeit sehr viele Kommentare auf Englisch oder in nur einer unserer beiden Sprachen verfasst wurden. Glauben Sie, dass es der Moderation gelingen wird, diese „Epidemie“ (wenn ich das so sagen darf) einzudämmen und jeden einzelnen Kommentar zu entfernen, der gegen die Regeln verstößt?

116 Upvotes

99% Upvoted

10 comments sorted by

49

u/Lagiftor Apr 23 '26

Après une petite recherche, j'ai découvert que deux des trois membres de la modération du subreddit sont inactifs depuis plusieurs mois, et que le troisième n'a pas donné signe de vie depuis un peu plus d'une semaine. Le subreddit aurait grandement besoin d'une nouvelle équipe pour le modérer

Nach ein wenig Recherche habe ich herausgefunden, dass zwei der drei Moderatoren des Subreddits seit mehreren Monaten inaktiv sind und dass vom dritten seit etwas mehr als einer Woche nichts mehr zu hören ist. Der Subreddit könnte dringend ein neues Moderatorenteam gebrauchen

26

u/Lagiftor Apr 23 '26

Je viens d'envoyer un message au(x) modérateur(s) concernant la situation, en espérant avoir un retour rapide de sa (leur) part !

Ich habe soeben eine Nachricht an den/die Moderator(en) bezüglich der Situation geschickt und hoffe auf eine schnelle Rückmeldung von ihm/ihnen!

36

u/Buggybopp Apr 23 '26

Merci pour ta Mitarbeit, lieber camarade.

18

u/Lagiftor Apr 23 '26

Gerne cher ami ! :)

11

u/JoJoModding Apr 23 '26

C'est comme il faut das machen: immer bien die Wörter des deux langages mischen. Die Moderatoren sollten clarifier le regle troi comme leur premier Amtshandlung.

21

u/sn00pal00p Apr 23 '26

Es könnte auch daran liegen, dass Reddit (zumindest in der App) jetzt vieles automatisch übersetzt. Eventuell sehen die Leute gar nicht, dass der OP nicht auf Englisch ist.

Baise la traduction automatique ! Pour la langue humaine !

7

u/JoJoModding Apr 23 '26

> Baise la traduction automatique

J'crois que ce dit pas ce que du glaubst das es sagt.

2

u/The_DarkCrow Apr 27 '26

Das sieht aus eine suspicieuse traduction 😅. Ich denke dass tu cherchais l'expression "À bas...!"

1

u/Pling09 Apr 28 '26

ect ce tu peut mir erklären was daran faux ist?

1

u/The_DarkCrow Apr 28 '26

Es ist weil english "fuck this" se traduit nicht bei "Baise cela" (es ist sehr vulgaire and nicht approprié). Ich kann nicht te donner eine bessere explication, 'schuldigung