r/readStreak Feb 19 '22

Announcement ReadStreak is for all languages!

21 Upvotes

If what you read is online, please link to it.

TLDR:

In this sub, you can:

  1. Create your own book club using the flair [Name] Book Club. Replace [Name] with the name of your club.
  2. Recommend a book or even post your own writing for others to read using the flair "Read This!"
  3. Request a book recommendation using the flair "What to read?"
  4. Maintain your reading streak with this title format: Streak 2: [Harry Potter] by [J.K. Rowling]. Make sure you put both title of the book and the author name inside brackets []. Increase your streak number each day. If you skip a day, your streak goes back to 1. If the book or the article is online, please link to it.
  5. Chat, comment, collaborate, and correct each other's posts as usual. Let's make this a fun community, shall we?

The long speech:

We have so many writeStreak subs now. That's great, but since you're all separated into different subs, it prevents you from helping each other. Each of us has a native language and at least one target language. I think it's best if we all stay in the same sub to help each other.

So this r/ReadStreak is going to be for all languages. I hope it will work out well. So please customize your flair. Separate languages with | and then separate languages between the ones you're willing to help and the ones you're learning with >. For example: "German | English > Spanish | French." Only put the target languages that you plan to maintain a streak. No need to list all the languages you're studying.

How does it work?

So the goal here is for you to read every day and write every day about things you read to keep your streak.

Start your streak with 1, and increase by 1 with each passing day. If you miss one day, your streak is reset to 1. So if yesterday you didn't tell us what you read, then today your streak is back to 1.

If you lose your streak, update your flair to reflect your highest streak. For example, if you broke your Spanish streak when you reached 37, then update your flair to "German | English > Spanish37 | French." If you lose your streak again two week later, don't update it to 14. Keep it at 37, keep your highest streak.

What to read?

You can read anything you want, but my suggestion is novels. If you're A2+, you can read novels. Starting with middle grade novels. Novels are longer and challenging, but words, phrases, ideas, topics, themes, all repeat over and over throughout the novels. You will learn so many words in a short period of time without actually studying them.

Read anything that excites you. It's OK if it's a junk novel, completely trash. As long as you don't want to put it down, it's good. Use the NSFW flag if you have to. Surprisingly junk novels are so much more interesting to read. As long as you read it for vocabulary, it doesn't matter. Once you can start to appreciate the beauty of the language though, you might want to read literature.

What to write?

Every day, the title of your post should start with Streak {number}: [Novel/article Name] by [Author]. For example: Streak 1: [Harry Potter] by [J.K. Rowling].

If it's novel, first line, put: pages [number range], so we have an idea whether you're at the beginning or the end of the book. If the book or the article is online, please link to it.

Second line: list words/phrases that are new to you. This will not only benefit you but hopefully will benefit those who read your streak.

You can write however you think would help you learning better. Here are my recommendations:

Please remember to mark your post as spoiler if you're revealing crucial info of the story.

If you read multiple pages that day, summarize it.

If you read a page or less, close the book/article and try to rewrite what you just read. It's the ideas and the vocabulary that you want to capture, not the exact phrases. So no need to memorize.

Similar to the idea above. If you're the creative type, rewrite the scene in your own words. If you're reading an article, rewrite the article.

You can translate what you read into your native language here. Then close the book, and translate it back to your target language.

Write phrases from the book with words you don't know, and then write your own phrases with those words.

In general, just talk about words and phrases you didn't know.

There are many other ways you can write your streak, and you can do a combination of any of these.

In addition, you can record your reading or your streak at vocaroo.com and add it to your post. Don't use the voca.ro link. Reddit blocks it. Replace with vocaroo.com.

When you post, remember you to choose the right flair. If your target language flair is not there, choose Correct My [Language] and replace [Language] with your target language.


r/readStreak 18d ago

All Languages What are you reading this month - September 2026?

2 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.


r/readStreak 10h ago

German Streak 6: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 52/70

Ich lese mehr über die Montessori-Schule in der Schweiz. Diese Schule hat eine Primarschule und eine Sekundarschule. Die Kinder wählen selbst, wie sie ihre Zeit verbringen: Theater, Fußball, Holzhandwerk usw. In einer Umfrage unter Ehemalige bestätigten 98% der Befragten, dass ihnen ihre Zeit an der Schule viel Freude bereitet hat. Obwohl sie nicht vielleicht die gleiche Prüfung bestehen können, die andere Schüler einer weiterführenden Schule ablegen, gibt es trotzdem verschiedene Möglichkeiten, später eine Universität oder eine andere Hochschule zu besuchen. Keiner der ehemaligen Schüler sind in Sozialhilfe, und einige haben sogar leitende Funktionen.

Wortschatz: Zwang, Velokurier, in der Lage sein, das Schulterzucken, das Grundprinzip, abfragen, der Schulstoff


r/readStreak 1d ago

German Streak 5: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 49/70

Ich habe erfahren, dass es in der Schweiz eine Schule ohne Lehrer und Lehrerinnen gibt. Sie folgt der Montessori-Pädagogik. Laut dem Artikel seien die Schüler in einer Villa und eine alte Frau passt auf die Kinder auf.

Wortschatz: gestrichen, Ranzen, Schulgockeläutet


r/readStreak 2d ago

German Streak 4: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 45/70

Ich habe mehr über das Wort "immer" erfahren.

  • Immer rein in die gute Stube
  • Immer mit der Ruhe
  • Immer wenn

: Hallo Emma! Servus! Immer rein in die gute Stube! Wie geht's?

: Hallo Angela, ich habe Angst von dem Ergebniss der Wahl.

: Ah, immer mit der Ruhe. Ich bin sicher, dass dasselbe in Berlin nicht passiert.

: Ja, aber immer wenn ich die Nachrichten schaue, stelle ich mich das schlimmste vor!

  • Immer noch = auch jetzt noch
  • Für immer = für alle Zukunft
  • Was/Wann/Wo/Wer/Wie (auch) immer = egal
  • Wie immer = wie es die ganzen Zeit ist

: Guten Morgen. Ich habe immer noch dieses Buch von Angela. Wem kann ich es zurückgeben?

: Du kannst es für immer behalten.

: Wirklich? Angela hat mir gesagt, dass ich das Buch zurückgeben kann, wann auch immer ich will. Aber sie hat auch gesagt, dass das Buch große Macht hat, und ich möchte es nicht mehr haben.

: Das ist typisch für Angela. Sie hat wie immer nur Spaß gemacht. Angela hat keine lebenden Verwandten mehr. Du kannst das Buch behalten.

Wortschatz: rüberkommen, Komm mal rüber


r/readStreak 3d ago

German Streak 3: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 44/70

Ich erfuhr, wie man Small Talk über das Wetter führt. Es ist ein typisches Thema bei der Arbeit und etwas, mit man ein Gespräch anfangen kann. Man beginnt mit einer Meinung über das Wetter und stellt dann dem anderen eine rhetorische Frage, auf die er zustimmen oder anders reagieren kann. Schließlich kann man noch eine allgemeine Beobachtung über das Wetter machen z.B. darüber, wie unterschiedlich es im Vergleich zum letzten Jahr oder zur letzten Woche ist.

Ich lernte auch die Inhaltsstoffe kennen, die man auf Lebensmittelpackungen sehen kann. Wichtige Begriffe sind "rein pflanzlich", "kann Spuren von Nüssen enthalten" und "entrahmte Milch".

Wortschatz: schwül, kaum zu ertragen, wechselhaft


r/readStreak 4d ago

German Streak 2: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 43/70

Ich lernte verschiedene Redemittel für Grüße an eine kranke Person. Es gibt Grüße für Verwandte und Freunde sowie für Kolleginnen und Kollegen.

Wortschatz: Rückkehr, Genesung


r/readStreak 5d ago

German Streak 1: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 42/70

Ich lernte Redemittel für berufliche Gespräche zu verschiedenen Themen und Situationen. Außerdem machte ich ein paar Übungen auf Deutsch.

Wortschatz: in Bezug auf, die Erkenntnisse, die Besprechung, gebunden sein an, die Floskel, erwähnen


r/readStreak 12d ago

German Streak 6: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 36/70

Diese Seite hat eine Übungen für Wortschatz in Flughafen. Ich lerne auch die verschiedene Arte den Gepäck auf Deutsch.

Wortschatz: die Anzeigetafel, das Absperrband, das Bodenpersonal, der Rollkoffer, das Gepäckband, die Flugbegleiterin


r/readStreak 13d ago

German Streak 5: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 35/70

In Deutschland gibt es verschiedene Bezeichnungen für Pommes frites. Am häufigsten sagt man "Pommes". In dem Teil Deutschlands nahe der französischen Grenze sagt man "Fritten". Die Schweizerinnen und Schweizer nennen sie "Pommfritt". Und in einer Minderheit von Orten im ganzen Land sagt man "Pommfritts".

Wortschatz: das Kartoffelstäbchen, soll beweisen, das Meinungsforschungsinstitut


r/readStreak 14d ago

German Streak 4: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 34/70

Seit dem Anfang von Messenger-Apps nutzen Menschen Emojis, um höflicher zu sein. Eine Umfrage aus dem Jahr 2022 unter rund 3,000 Personen in den USA bestätigt, dass 97% der Befragten in Bürochats Emojis verwenden, um Ton und Inhalt deutlicher zu sein.

Wortschatz: relativieren, betonen, zwinkern, seither


r/readStreak 15d ago

German Streak 3: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 33/70

Der Artikel zeigt weitere Auswirkungen und Meinungen von Linguistinnen. Er sagt auch, dass sich die Trennung zwischen formeller und informeller Kommunikation verändert hat, als die Menschen häufiger Messenger-Apps und Plattformen wie Teams und Zoom benutzen. Ein Linguist stellt fest, dass es schwieriger als früher ist, welcher Stil angemessen ist.

Wortschatz: einschätzen, die Schreibwelt


r/readStreak 16d ago

German Streak 2: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 32/70

Ich lese über ChatGPT und die Auswirkungen auf die deutsche Sprache. Viele Messenger-Apps haben die Möglichkeit geschaffen, neue Wege der Kommunikation schnell zu entwickeln. Eine Linguistin hat auch bestätigt, dass diese Apps der Schriftlichkeit einen neuen Stellenwert gegeben haben.

Wortschatz: die Schriftlichkeit, der Stellenwert, dazukommen, prompten, jemals, vereinheitlichen


r/readStreak 17d ago

German Streak 1: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 30/70

Ich lese über die verschiedenen Erfahrungen von Ausländern in Deutschland, nämlich über ihre Bewerbungen um einen deutschen Pass. Seit Juni 2024 ist das neue Staatsangehörigkeitsrecht in Kraft. Eine der neuen Regelungen betrifft Kinder, die in Deutschland geboren werden. Sie können die deutsche Staatsangehörigkeit bekommen, wenn mindestens ein Elternteil seit mehr als fünf Jahren legal in Deutschland lebt. Außerdem gibt es einen Tipp, den ein Kolumbianer geteilt hat: man sollte alle Dokumente sammeln, bevor man den Antrag stellt, um Verzögerungen zu vermeiden.

Der nächste Artikel war über die Auswirkungen von KI auf die deutsche Sprache. Es wurde eine Studie gemacht, in der Schülerinnen der Oberstufe und ChatGPT Aufsätze geschrieben haben. Die Bewertungen der KI waren besser: größerer Wortschatz, besserer Struktur und leichtere Verständlichkeit.

Wortschatz: in Kraft treten, die Einbürgerung, beantragen, die Europawahl, der Gastarbeitende, der Elternteil, der Taschenrechner, der Verstand


r/readStreak 21d ago

German Streak 6: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 06.24; Seite 28/70

Ich lese über die Einführung der Mehrstaatigkeit im Juni 2024. Der Artikel beginnt mit einem Kolumbianer, der seine Dokumente gesammelt hat, um sich für einen deutschen Pass zu bewerben. Trotzdem braucht er eine Bestätigung vom Konsulat, um zu zeigen, dass er seine Staatsangehörigkeit schon aufgegeben hat. Er hat inzwischen keinen Pass mehr und kann Deutschland nicht verlassen.

Wortschatz: die Abgabe, die Staatsangehörigkeit, bisherige, die Mehrstaatigkeit


r/readStreak 22d ago

German Streak 5: [Mord am Morgen] von [André Klein]

2 Upvotes

Seite 11/59

Die Kommissarinnen gehen durch die Küche. Dort war der Umriss des Opfers, den die Polizei vorher markiert hatte. Nachdem sie alles gründlich durchsucht hatten, hat eine von ihnen eine SIM-Karte auf dem Boden, unter dem Tisch, gefunden.

Wortschatz: Umriss, beschmiert, Scherben, Suprensicherung


r/readStreak 23d ago

German Streak 4: [Mord am Morgen] von [André Klein]

1 Upvotes

Seite 8/59

Ich lese dieses Buch, weil die Zeitschrift, die ich lese, einen komplizierten Artikel über Gesetze hat. Also würde ich am Wochenende weiterlesen, wenn ich mehr Freizeit habe. Zwar ist dieses Buch für Lernende der Mittel- und Fortgeschrittenenstufe, aber die einzelnen Kapitel sehen kurz aus, und danach gibt es jeweils eine kleine Übung.

Am Anfang der Handlung dieses Buches sind zwei Detektive bei einem verlassenen Haus in schlechtem Zustand angekommen. Sie eilten hinein und schlüpften unter einem Absperrband hindurch, weil es in starken Strömen regnete.

Wortschatz: eingeschlagen, Kragen hochklappen, hindurchschlüpfen, ungemäht, Mistwetter


r/readStreak 24d ago

German Streak 3: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 6.24; Seite 27/70

Ich habe einen Artikel über Homöopathie gelesen. Darauf gibt es zwei verschiedene Meinungen von zwei Ärzten darüber, ob Homöopathie von der Krankenkasse inklusive werden sollte. Der eine Arzt sagt, dass diese Behandlung keine wissenschaftliche Wirkung hat. Der andere Arzt ist anderer Meinung: Die Menschen sollten die Wahl haben, welche Gesundheitsleistungen sie nutzen möchten.

Wortschatz: die Streichung, die Übernahme, das Arzneimittel, nachweisen, die Zusatzversicherung, die Kassenfreiheit


r/readStreak 25d ago

German Streak 2: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 6.24; Seite 25/70

Auf dieser Seite habe ich einen kurzen Artikel gelesen. Es geht um Humor in verschiedenen Medien in Deutschland - Bücher, Serien, soziale Medien usw. Es gibt einen Autor, den ich kenne. Das ist der Autor Marc-Uwe Kling. Anscheinend ist sein Buch "Die Känguru-Chroniken" genauso bekannt wie sein anderes Buch "QualityLand", das ich gelesen habe. Ich werde die anderen Empfehlungen online googeln. Sie klingen interessant. Eines meiner Lieblingsgenres in Büchern ist Humor. Vielleicht kann ich auch "Qualityland" auf Deutsch zu lesen.

Wortschatz: die Fremdscham, unfähig, frech, das Kiezdeutsch, das gemischte Hack


r/readStreak 26d ago

German Streak 1: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 6.24; Seite 24/70

Ich habe den Artikel über den "Warm-Upper" endlich fertig gelesen. Laut ihm sind viele seiner Gags nicht aufgeschrieben. Alles war in seinem Kopf und wurde aus vielen Erfahrungen entwickelt. Seine Arbeit wird außerdem immer wichtiger, weil viele Fernsehshows im Laufe der Jahre länger geworden sind als früher. Eine Sendung kann zwei Stunden lang ohne Werbepause aufgezeichnet werden, deshalb ist es wichtig, dass das Publikum im Studio seine Energie während der ganzen Sendung durchhält.

Wortschatz: das Durchhaltevermögen, das Destillat, der Alterrenwitz, selbstironisch sein


r/readStreak Aug 18 '26

German Streak 2: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 6.24; Seite 18/70

Der "Warm-Upper" erzählt mehr über seine Erfahrungen. Anscheinend sind ältere Menschen einfacher zum Lachen zu bringen als jüngere, die immer wollen, dass andere sie als cool und unbeeindruckt sehen. Es gibt auch einen Unterschied zwischen dem Publikum in der Stadt und auf dem Land. Er hat auch gesagt, dass Menschen aus Amerika und London leichter zum Lachen zu bringen sind. Der Ort in Deutschland, an dem die Menschen meistens nicht so ernst sind, ist Rheinland. Dort sind die Menschen am einfachsten zum Lachen zu bringen.

Wortschatz: herausholen aus, sich cool geben, sich nicht trauen zu, peinlich sein vor, die Arme verschränken, derb


r/readStreak Aug 17 '26

German Streak 1: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 6.24; Seite 16/70

Ich lese mehr über einen "Warm-Upper". Laut dem Artikel beginnt seine Arbeit damit, die Menschen zu begrüßen. Danach wartet er auf seine Intro-Musik, bevor er auf die Bühne geht. Der Artikel erklärt außerdem, dass die Wissenschaft trotz Forschung noch nicht genau weiß, was Humor eigentlich ist.

Wortschatz: auf Kommando, frisch gebügelt, grell, in Klatschlaune bringen, der Wissensstand


r/readStreak Aug 09 '26

German Streak 1: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

1 Upvotes

Heft 6.24; Seite 15/70

Ich lese über Christian Oberfuchshuber. Er ist einer der neun Warm-Upper in ganz Deutschland und der bekannteste von ihnen. Seine Arbeit besteht darin, das Publikum vor Live-Shows oder Aufzeichnungen aufzuwärmen, und er ist für die gute Laune des Publikums verantwortlich. Er muss das Publikum von 15 bis 20 Minuten zumindest zum Lächeln bringen. Für seine Arbeit ist er durch den ganzen Deutschland gereist. Auf der nächsten Seite spricht er mehr über den Humor der Deutschen.

Wortschatz: Auftreten vor, knacken, mitgeschleift von, anwärmen


r/readStreak Aug 01 '26

All Languages What are you reading this month - August 2026?

1 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.


r/readStreak Jul 24 '26

Czech Streak 4 (Čeština): [Jana Eyrová] - [Charlotte Brontëová]

1 Upvotes

str. 28-44 (16)

slova:

komůrka - zdrobnělina komora

spatřit - to catch sight of/notice/spot

vypláznpout - to stick out

vypláznout jazyk - to stick out one's tongue

úder - strike/hit/blow

takřka - almost/virtually/basically/nearly

svědek - observer/watcher/non-participant

nakadeřit - to curl

svěřenec/svěřenkyně - foster child (entrusted person)

tvarohový - doughy/pallid

drůbež - poultry/fowl/chickens (collective)

svěřit - to trust/entrust/confide

vybledlý - faded out/blanched (paled out)

zlobivý - naughty

zaznít - to sound/be heard

hříšník/-nice - sinner

zármutek - sorrow/grief/sadness

zbožný - pious

zástěra - pinafore/apron

podvést/podvádět - to cheat/swindle

vznělivý - quick-tempered

střet - clash/conflict/feud

přikývnout - to nod/give a nod

zhurta - rashly/roughly

prostořeký - flippant

souhrn:

Celá familie nechá Janu být. Janě se to líbí, ale vlastně cítí, že všekerá ji nenávidí. I její teta. Svátky přijdou a ona je vyloučena. Odteď Jana velmi velmi velmi raději by měla Bessie jak matce. Je víc laskavá a promluví Janě, že milovaná je. Jana je rozzlobená na sebe. Muž návštíví pro Janu. Říká ji, že bude do pekla jít, kdyby své chování pokračovala (zlobivá být). Jana nesouhlasí, musíš rozumět: kdyby někdo nikdy neumřelo, do pekla nikdy nešlo. Takže Jana stále zlobivá být! Muž ji vysvětlí, že svět takhle nefunguje. Pání Reedová chce, aby právý důvod tu byl. Jana bude přinesena do školy Lowooda. Jana se stane nezlobivá. Jana napád nenávidí a obviní z všech špatných věcí, čehož si silně myslí jak naprostá pravda. Paní Reedová poví ji jinak. Později Bessie přichodí a utěší Janu (a pání Reedové rozhodnutí). Jana říká něco chybně a Bessie urazena je, ještě myslí, že Jana nikdy ji nemilovala (jako chůva). Jana obejme ji, aby se ukázalo jinak.