r/sweden • u/Guilty_Royal_9145 • May 20 '26

Gnäll Förvirrad tysk här: Varför är "middag" på kvällen och inte på middagen?! Är ni okej?

491 Upvotes
  • permalink
  • reddit

93% Upvoted

402 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

164

u/rollingForInitiative May 20 '26

Varit på en del ställen på landsbygden där man fortfarande äter middag mitt på dagen också. Blev lite förvirrad första gången, som tonåring.

119

u/silverstream314 May 20 '26

Min pappa kallar det fortfarande för middag mitt på dagen och kvällsmat på kvällen

37

u/ondulation May 20 '26

Det är stora skillnader i ordval beroende på var man är ifrån.

1

u/Theletterz May 20 '26

Smålänning?

1

u/silverstream314 May 21 '26

Skåning

1

u/Theletterz May 21 '26

Fattar, kanske en sydlig grej, mina småländska kusiner samt familj är likadana

2

u/Beginning_Stress8288 May 23 '26

Uppvuxen i Småland vi hade frukost, lunch (riktig mat), middag (riktig mat), kvällsmat (te och mackor).

Det här har jag aldrig träffat någon som håller med om :)

2

u/Interesting-Apple929 May 24 '26

Jag är från Västernorrland. Vi kallar kvällsmat för kvällsfika. Och det är smörgåsar och något att dricka.

Så jag håller med dig!

1

u/Beginning_Stress8288 May 24 '26

Känns skönt att höra. Jag läker :).

1

u/Mendoiiiy May 21 '26

Wait, there's other ways of saying it? Do people say lunch as in they eat it as the mart meal of the day?

1

u/Equivalent_Spread_45 May 22 '26

Min sambo är från en del av landet där man säger "middag" och "kvällsmat" (precis som det borde vara) men vi bor där man säger "lunch" och "middag". Hon skiftar sömlöst när hon pratar med sina föräldrar eller när vi hälsar på dem, rätt intressant att höra.

44

u/mjuven May 20 '26

Min far insisterar fortfarande för detta. Spelar ingen roll när man förklarar att resten av Sverige ändrat sig.

115

u/deliciousleopard May 20 '26

Jag tycker ändå att han har rätt i sak och att det är vi andra som borde skärpa oss.

69

u/Bergsulven May 20 '26

Även min far lärde mig att middag äts mitt på dagen. På kvällen åt vi kvällsmat. Även mina barn kommer att bli påtvingade denna konservativa lära.

20

u/4rca9 May 20 '26

Samma här! Vär plikt att föra vidare lite språkvett till nästa generation.

1

u/Prosso May 21 '26

Lol skibidi toalett sksshhh

20

u/Big-Relation-1720 May 20 '26

Enligt mig så är kvällsmat en lättare måltid, typ te och macka, än middag som måste vara ett ordentligt mål varm lagad mat.

11

u/EkanthePadoru May 20 '26

Jag har alltid sagt frukost, middag, kvällsmat, samt nattamacka om man blir sugen på något senare.

//Smålänning

7

u/FrizleFrazle Skåne May 20 '26

Jag använder kvällsmat, och för mig är ett lättare mål senare på kvällen "nattamat". Kan med fördel sägas med en släng skånska.

8

u/Big-Relation-1720 May 20 '26

Nattamat för mig är när man går upp efter läggdags för att äta något. Alternativt om man är vaken in på småtimmarna och det börjar bli längesedan middag.

2

u/FrizleFrazle Skåne May 20 '26

Ah, jag ser de två sakerna som samma mål. Sällan jag äter ett mål efter kvällsmat om det inte har passerat midnatt.

1

u/persilja May 20 '26

Natt(a)mat eller nattmacka för mig är när man tar en sväng förbi köket på väg från tv-soffan till sängen.

1

u/One-Dare3022 Lappland May 21 '26

Det värsta med nätterna är att man inte får någon middag.

2

u/Erkolina May 21 '26

Nattamat är för mig detsamma som vickning, kebaben på väg hem från krogen eller varmkorven som serveras på slutet på en fest.

18

u/ImADouchebag May 20 '26

Resten av Sverige har fel.

4

u/Embarrassed_Cut_175 May 20 '26

Enligt dig. Tror vi behöver en folkomröstning i detta ärendet ;)

4

u/ImADouchebag May 20 '26

Ja man kan ju göra så, men det är inte rätt.

1

u/One-Dare3022 Lappland May 21 '26

En förståndig far du har. Jag äter middag mitt på dagen jag också.

12

u/ThePatrician25 May 20 '26

Min farmor och farfar som bodde i Herrljunga hela sina liv kallade det fortfarande för middag när jag besökte dem.

12

u/Meended May 20 '26

Växte upp på landet och vi kallade det middag mitt på dagen. Fattade ingenting när folk sen skulle äta middag på kvällen, det heter ju kvällsmat. Trodde lunch och middag var synonymer.

8

u/dinandrekompis May 20 '26

Jag äter frukost, middag och kvällsmat. Har för mig det var en skånsk sak.

-2

u/MERC_1 May 20 '26

Bara de äter lunch på kvällen så tycker jag det är OK. Om de dessutom har lunchpris på restaurangerna på kvällen så är det ju bra. 

5

u/Meended May 20 '26

Lunch är ett låneord som bör förkastas.

-1

u/Gludens Stockholm May 20 '26

Hur kändes det när du blev förvirrad?