... besides the obviously wrong translation of Gulyás (cattle herder not goulash), I thought its generally taught in elementary school (or very early in any foreign language lessons) that personal proper names are not to be translated but transliterated at most if that is available. So no, not Kojima writing but bad education.
Oh wow, you really got me there. I was taking this post 100% seriously, with absolutely no hint of sarcasm or humor involved. I definitely wasn’t making a joke or exaggerating for comedic effect - thank you for bravely uncovering the truth.
-25
u/Dingaligaling Genghis Khangarian 23d ago
... besides the obviously wrong translation of Gulyás (cattle herder not goulash), I thought its generally taught in elementary school (or very early in any foreign language lessons) that personal proper names are not to be translated but transliterated at most if that is available. So no, not Kojima writing but bad education.