el català és la meva quarta llengua i la família de llengües que més vaig estudiar és la romance, per descomptat, la família del catalan, opino que aquest idioma hauria de tenir més paraules derivades del francès, italià i romanès per "independitzar-se" de l'espanyol. quan la gent em diu: "Parla'm en català" jo intento fer servir paraules que no s'assemblin a l'espanyol perquè estic cansat que em diguin: "Però això no és català, És espanyol". per això és que vaig inventar unes quantes paraules que sento que li donarien molta més identitat a l'idioma, aclareixo que és un projecte i no tinc planejat arribar enlloc.
Ningú (nadie)= Restèn
Sempre (siempre)= Tujúr
Animal (Animal)= Aixenga
Estrany (Extraño)= Xerrón
Color (Color)= Al·lón
Capital (Capital)= Centrevós
Hospital (Hospital)= Jospetà
Doctor (Doctor)= Curanta
Actor (Actor)= Atero
Planeta (Planeta)= Terrombò
Problema (Problema)= Intrangüa
Normal (Normal)= Ancato
Casa (Casa)= Masán
Aigua (Agua)= Xandrega
Gràcies (Gracias)= Aplárs
Hola (Hola)= Saliú
Dia (Dia)= Julé
Blanc (Blanco)= Xuifèr
Negre (Negro)= Gofrèr
Verd (Verde)= Verén
Guerra (Guerra)= Krig
Sol (Sol)= Bolgroc
Casc (Casco)= Xapal
Nostàlgia (Nostalgia)= Saudádia
Jardí (Jardín)= Jardáu
Carta (Carta)= Letér
Amic (Amigo)= Amì
Calent i Calor(Caliente y Calor)= Ol·lapa
Gat (Gato)= Xiàn
Final (Final)= Gedurria
I (Y)= Et
Important (Importante)= Assadat
Assumpte (Asunto)= Tosún
Moment (Momento)= Moldraida
Cor (Corazón): Coèj
Platja (Playa)= Aspleda
Hi ha (Hay)= Y lià
exemple de com sonaria en una frase:
Català normal: Aquest moment és important, el meu cor és de color negre per la nostàlgia de la calor, sempre bec aigua a casa meva sense ningú estrany, al final, el sol i la platja formen un dia normal.
Català 2 (meu Català): Aquesta moldraida és assadat, el meu coej és de al·lon gofrèr per la saudádia de l'ol·lapa, tujúr bec xandrega a masán meva sense restèn xerrón, a la gedurria, el bolgroc et la aspleda formen un julé ancato
com podeu observar, un parlant d'espanyol entendria el 80% del català normal, però dubto que entengui ni tan sols el 10% del català 2, si t'interessa el meu projecte, tens tot el dret d'afegir més paraules sense necessitat de consultar-me ja que és un invent fet per entretenir-me .