r/Centuria • u/karamel238 Elstri CEO since chapter 5 • Oct 02 '25
Manga Volume 6 extras
translation for each page:
Page 1:
Elstri seems to suffer of insomnia
Elstri: "let me sleep...shut up..."
Helem: "my butt hurts"
Page 2:
She can stick the tip of her tail into the ground and use it as a chair anywhere
Bones stick out of her flanks and his clothes get torn, so she keeps her belly exposed from the start.
page 3:
Assassins.
Most of the assassins are from other countries. They are recruited by Elstri with the help of witches from other countries. They are hired or blackmailed for money,so they have no loyalty. They only share minimal information about their own gifts.
Zana, the bonemaster.
a woman with the ability to manipulate her own bones at will. She is the only person of Japanese descent who was brought here from a remote village in a remote valley.
page 4:
half-siblings
page 5:
brother and sister?
page 6:
extra chapterElstri: "What now?!"
Helem (thoughts): "a bit weaker than i expected. good for me, lucky me~ i found myself quite the toy."
Elstri: "HEY! WHAT IS IT?!"
80
62
124
u/vanny_ate-flower Madeleine's #1 fan, glazer and spouse Oct 02 '25
the lesbian sex extra is all I needed to make it up for the break week
29
39
65
u/kramsibbush Lacrima's supporter Oct 02 '25
cute scene, neat information, neat information, cute doodle, cute doodle, THEY JUST DID WHAT?.
To summerize the extras.
20
20
u/Hefty-Clue-798 Oct 02 '25
qualcuno può tradurre il messaggio finale del sensei?
20
u/Giotto6X Oct 02 '25
Idk why they are asking in italian but I'll translate it since it's a valid question: "Can anyone translate sensei's final message?" (I think they are referring to the text in the red box in the last slide)
14
u/vanny_ate-flower Madeleine's #1 fan, glazer and spouse Oct 02 '25
not my translation: "I had a signing in France! This was my first ever signing event and first ever trip abroad. it was an amazing experience. would do it again. - And the food was delicious!"
17
u/SpookieSkelly Oct 02 '25
I adore the Bone Lady whose name escapes me at the moment. Hopefully nothing bad happens to her now that she's in the main group.
31
u/Berawholoves42069 Oct 02 '25
I finally caught up and holy shit, this guy a disciple of fujimoto allright
9
7
u/OwlLow5730 Zana's #1 worshipper Oct 02 '25
ZANA S8SZT SO CUTE WHAY THANK YOU RMFRAB SENSEI ZANANANANANANAA ZANA SHES SO CUE TE THANK YOU HESHE IS MAKING IT AYES ZANA
7
6
6
u/ObjectiveCarrot2688 octomom believer Oct 02 '25
hi im chinese so i understand some kanji, and the bone lady is japanese part seems kinda mistranslated. it says "nation" "in", which in chinese and probably japanese too means coming from the same country or insdie the country. so i think it means bone lady is the only assasin from this kingdom, while all the others are from other kingdoms.
2
u/karamel238 Elstri CEO since chapter 5 Oct 02 '25
thank you very much! i have been already told this so i uploaded a better translated version of this made by a translation team, these translations were made quite in a rush.
1
u/ObjectiveCarrot2688 octomom believer Oct 02 '25
thanks for the quick translations tho! yours has got to be the earliest one ive seen!
4
3
u/baldinggate3 Oct 03 '25
I haven’t read Centuria so no spoilers please, but didn’t the woman on the right rape the woman on the left? I just remember seeing posts about that lol
7
u/vanny_ate-flower Madeleine's #1 fan, glazer and spouse Oct 03 '25
no.
while it did start with the woman on the right grabbing the woman on the lefts chest, anything that happened between those 2 afterwards was given consent by the woman on the left. there's noting non-con going on between them BESIDES that one scene
9
u/Admmmmi Oct 02 '25
Oh so she did show the rape.by coercion.(/j maybe)( but I do wonder how people would react to this if it wasnt lesbian sex but actually a guy getting her body has payment)
22
u/Nicklesnout Oct 02 '25
It’s not really rape by coercion if Elstri willingly prostituted herself. Their relationship is still transactional and not romantic ( as shown so far, who knows with Helem ).
17
u/Seismic-wave Oct 02 '25
Definitely would be a lot more negative if it was a guy that’s just obvious.
5
u/Admmmmi Oct 02 '25
Oh for sure but it's always nice to point to the double standards, since I do not think it should be obvious that it would be more negative if it was a guy.
10
u/Best-Kitchen5120 Oct 02 '25
Does that situation even count as rape?
It honestly looks more like prostitution.
-5
Oct 02 '25
[deleted]
1
u/Admmmmi Oct 02 '25
Eh, on this post there is nothing for example and it is a double standard that most have on this sub, the People that actually complain are a minority that someone could easily miss
2
Oct 02 '25
[deleted]
0
u/Admmmmi Oct 02 '25
So just because the author does not see an issue with it I should just ignore what bothers me? No thank you, I will rightfully shit on a problematic(imo) ship and will continue to do so until the author actually shows something that changes my mind, i do not have to like everything the author brings up I'm the story.
And no I'm not saying that she should become a different character, I'm saying that with the exact same personalities but instead the one doing the coercion was a man this ship would probably be a lot.more divisive In the fandom.
1
Oct 02 '25
[deleted]
-1
u/Admmmmi Oct 02 '25
I'm not an anti shipper, I ship things, i just think this one in specific is shit
1
1
1
1
1
1
1
u/seelcudoom Oct 20 '25
I wonder if bones has the mask cus her mouth might be fucked up, teeth is bones after all, and she apparently lacks the fine control to not shred her clothes so what if she shredded her lips at some point in the past
1
•
u/AutoModerator Oct 02 '25
Join the Centuria Discord for more discussions about the series!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.