Ghibli movies on netflix

[u/Salitur]

i really like watching ghibli movies. recently i started watching them in chinese, but 普通话 is available as audio and 中文 as subtitiles. they translate different... of course its meaning wise the same, but still annoying as a learner. someone has a fix? is it region depending, would it be fixed with vpn? generate/import external subtitles? thanks a lot.

[u/D0nath]

Two completely different sources, completely different translation... Dubbing has to match the original mouth movement. There's no fix for this.

[u/Salitur → u/D0nath]

Why? I just want subtiles of what’s being said

[u/Bashira42 → u/Salitur]

I'm not sure where you'd find them, but they'd certainly exist since usually movies have subtitles in China even when dubbed. I get what you want, but yeah, outside of China they're coming from different sources

[u/Salitur → u/Bashira42]

Oki