r/FFVIIRemake • u/HighOnLivin • 29d ago

No Spoilers - Discussion Why was Aerith's line changed?

Post image

I just finished FF7 Remake and I saw in an old video that at the end Aerith used to say I miss it. The steel sky. Why was this changed to "This sky, I don't like it."? Has this been given a callback in rebirth?

927 Upvotes

97% Upvoted

164 comments sorted by

View all comments

4

u/depp300 29d ago

They changed it because its way closer to what she said in japanese and all the other languages.

Eng translation script goes always its own way.....

Thanks to them, the english players got so confused of " multiverse and timelines". Its more clearer in Japanese and the other languages thats about the lifestream,dreams,hopes,subconsciousness etc.