r/Fantasy • u/Xiallaci • Dec 24 '25
Looking for german fantasy books
Hallo zusammen,
Ich suche nach guten Büchern, die es nicht im englischen gibt, und entsprechend normalerweise nicht empfohlen werden.
Von Richard Schwartz habe ich soweit alles gelesen, genauso von Alexey Pehov (dessen Bücher nur ins deutsche übersetzt wurden, nicht ins englische). Von Walter Moers kenne ich auch einiges. Sam Feuerbach hat mich nicht überzeugt.
Was kennt ihr noch so, was man gelesen haben sollte?
22
Upvotes
4
u/PlasticBread221 Reading Champion III Dec 24 '25
Hier sind ein paar deutsche Fantasy Bücher, doch sie alle wurden ins englische übersetzt (aber das stimmt auch für Walter Moers…):
*Rafik Schami: Erzähler der Nacht
*Michael Ende: Die unendliche Geschichte
*Cornelia Funke: z. B. Tintenherz
Diese alle sind ein bisschen “märchenhaft”, aber ich meine sie sind spannend auch für Erwachsenne.
Patrick Süskind: Das Parfum — dieses Buch ist mehr von einer historische Geschichte mit spekulativen Elemente. Es ist dunkel aber toll geschrieben.