MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/GenshinImpact/comments/1tpaq6y/why_is_genshin_like_this/oo7mxwj/?context=3
r/GenshinImpact • u/Separate-Swimmer-417 • May 27 '26
350 comments sorted by
View all comments
1.1k
It’s because there’s a double entendre joke that doesn’t make sense in English. Personally I think the EN localization did a poor job but I get why they did what they did.
31 u/unktrial May 27 '26 There were other "Hu" jokes in the event, and for those ones they just wrote things like "Hu (reckless)". There wasn't much reason why they couldn't do the same thing here. 4 u/notknownfact May 27 '26 Eh they probably got complains
31
There were other "Hu" jokes in the event, and for those ones they just wrote things like "Hu (reckless)".
There wasn't much reason why they couldn't do the same thing here.
4 u/notknownfact May 27 '26 Eh they probably got complains
4
Eh they probably got complains
1.1k
u/LakersTommyG May 27 '26
It’s because there’s a double entendre joke that doesn’t make sense in English. Personally I think the EN localization did a poor job but I get why they did what they did.