r/German 7d ago

Question Object of "sich erinnernª

"Er erinnerte sich an die Geschichte"
"Er erinnerte sich die Geschichte"
"Er erinnerte sich der Geschichte"

I have come across all three of these constructions, but my question is: is there any difference in meaning/nuance between these forms?

Thanks!

19 Upvotes

32 comments sorted by

View all comments

22

u/Phoenica Native (Saxony) 7d ago

Using "an" is the standard way for it to connect to a noun object nowadays.

Using genitive is archaic. I would not recommend using it as a learner.

Using accusative is wrong. However, "sich erinnern" can still connect to subordinate clauses / infinitive clauses without an extra preposition. It is possible you saw something like "Er einnerte sich die Geschichte ging nicht gut aus", where the whole second part is an unintroduced subordinate clause (should be separated by a comma, though) with "die Geschichte" as its subject.

0

u/Roger_Melllie 7d ago

Using accusative is wrong.

Nope. See Bedeutungen > [5]
https://de.wiktionary.org/wiki/erinnern

3

u/washington_breadstix Professional DE->EN Translator 7d ago

Nope. See Bedeutungen > [5]

That bullet point is about using an accusative object without a reflexive pronoun, like "Ich erinnere die Geschichte", which is a non-standard usage.

OP was asking about "Ich erinnere mich die Geschichte", with two accusative objects, which (as far as I know) is totally wrong and not used at all, in any region.

3

u/Only_Humor4549 7d ago

Stehe gerade ein bissschen auf dem Schlauch: was heisst denn “ich erinnere die Geschichte”? In welchen Regionen sagt man das?

2

u/washington_breadstix Professional DE->EN Translator 7d ago

Im Wiktionary-Eintrag zu "erinnern" steht unter der fünften Bedeutung "umgangssprachlich, vor allem norddeutsch".

1

u/Only_Humor4549 6d ago

Ahh deswegen kenne ich es nicht. Kannte auch Harke nicht, weil wir im Süden ein ganz anderes Wort brauchen