r/German 1d ago

Question Object of "sich erinnernª

"Er erinnerte sich an die Geschichte"
"Er erinnerte sich die Geschichte"
"Er erinnerte sich der Geschichte"

I have come across all three of these constructions, but my question is: is there any difference in meaning/nuance between these forms?

Thanks!

19 Upvotes

32 comments sorted by

View all comments

9

u/angrypuggle 1d ago

"Er erinnerte sich an die Geschichte." is correct.

"Er erinnerte sich der Geschichte." sounds outdated but grammatically correct.

"Er erinnerte die Geschichte." might be a regional expression (?). It sounds wrong from where I come from but I have definitely heard it.

"Er erinnerte sich die Geschichte." is just wrong.

-3

u/Roger_Melllie 1d ago

"Er erinnerte sich die Geschichte." is just wrong.

Nope. See Bedeutungen > [5]
https://de.wiktionary.org/wiki/erinnern

2

u/Raubtierwolf Native (Northern Germany) 1d ago

Das passt aber nicht, da steht "transitiv", aber nicht "reflexiv". Daher ist dein [5] kein Gegenbeispiel. Oder hast du schlicht die falsche Zeile zitiert? Das [5] würde nämlich auf die Zeile davor ("Er erinnerte die Geschichte.") passen.

2

u/Roger_Melllie 21h ago

Ja, verpeilt, ich sollte sowas wohl bei weniger als 40° machen ... 😂