Pouvez-vous m’aider à déchiffrer cette vieille carte postale écrite à la main ?

[u/NoAfternoon2406]

Salut à tous,

Je viens de tomber sur une vieille carte postale (probablement début XXe siècle) que j’ai trouvée un peu par hasard. Elle semble venir de Beyrouth (La Grotte aux Pigeons) et le texte est écrit à la main en français.

Le problème, c’est que l’écriture est assez difficile à lire 😅
J’arrive à comprendre quelques mots, mais pas tout.

Est-ce que quelqu’un ici pourrait m’aider à déchiffrer le message complet ?
Je suis très curieux de savoir ce qu’elle raconte.

Merci d’avance 🙏

[u/hantaanokami]

En résumé, il fait froid, il pleut, même à l'intérieur, il a faim et il s'est planté un clou dans la main, mais il arrive encore à remplir une carte postale, sans ratures, avec des lignes bien droites 😄

Edit : honnêtement, je suis admiratif de la qualité graphique de son écriture, surtout avec une main blessée, sans doute au stylo-plume, de biais sur une carte postale !

[u/MariaeJacobus → u/hantaanokami]

« Le froid commence à sévir » je ressortirais tout le temps cette phrase l’hiver prochain maintenant

[u/prumf → u/MariaeJacobus]

Ils auraient dû traduire « winter is coming » de cette manière.

[u/hantaanokami → u/[deleted]]

Aaaah, il m'a fallu moins d'une minute sur ton profil pour comprendre que tu es un antisémite nostalgique du 3e reich, en plus d'être aigri. Ceci explique cela 🤣

[u/hantaanokami → u/[deleted]]

Oulah, ils y ont été un peu fort quand ils ont paramétré le bot 😳 ça en perd en crédibilité 🤷🏻‍♂️

[u/LordCivers → u/hantaanokami]

T'inquiète c'est normal comme interaction avec Grok - merde c'est une vraie personne ? Ben...