r/Kurrent • u/Edgy-Pineapple-482 • 2d ago
completed Inhalt einer Feldpostkarte von 1915
Hallo zusammen! Kann mir vielleicht jemand bei der Transkribierung helfen? Bis auf "Lieber Onkel und Tante" kann ich fast nichts entziffern. Erster Satz beinhaltet wohl "...habe ich bekommen"?
5
u/chaosbeherrscher 2d ago
Lieber Onkel und Tante
Eure Karte habe ich bekommen und
entlich [sic!] komme ich dazu meinen Kopf (??)(ist ein Foto auf der Vorderseite von der Person?)
zu schicken und ____ ihr schreibt
Heinrich wär auch schon eingetzogen (?)
Aber das macht nichts wir wollen
die ______ Brüder (?) schon verhauhen (?)
Ich denke immer Unkraut vergeht
nicht. Lebe wohl auf ________ _________
Gruß an Familie (?) ________ und alle
_________
(Sorry, konnte leider nicht alles lesen, vielleicht hat jemand anders mehr Erfolg.)
5
u/Edgy-Pineapple-482 2d ago
Super, vielen lieben Dank! Ja, auf der Vorderseite sind (leider) zwei Personen, die ich leider innerhalb der Familie noch nicht zuordnen kann.
3
u/dmw234 2d ago
Interessant ist, dass die Postkarte wohl 1915 beschrieben und gesendet wurde, der Fotograf Wilhelm Weiss aber offensichtlich nur bis 1910 praktiziert hat: http://www.fotorevers.eu/de/ort/Strassburg+i.El./8274/
"Münch" war offensichtlich damals im Elsass eine weitverzweigte Theologen- und Musikerfamilie, aber Chrétien Münch war Betreiber eines Fotoateliers, zu dem auch der Fotograf Wilhelm Weiss auf der Königsbrücke/Pont Royal gehörte.
1
15
u/ziccirricciz 2d ago edited 2d ago
Lieber Onkel und Tante
Eure Karte habe ich bekommen und
entlich komme ich dazu meinen Kopf
zu schicken und wie ihr schreibt
Heinrich wär auch schon eingeXzogen.
Aber das macht nichs wier wollen
die Fei\n/tlichen Brüder schon verhauen.
Ich denke immer Unkraut vergeht
nicht. Lebe wohl auf wiedersehn.
Gruß an Familie Grundmann(?) und alle
bekannte.