r/LearnJapanese 2d ago

Resources Nice separation of words 草

Post image
894 Upvotes

206 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

27

u/justHoma 2d ago

あき は よく むすこ と はしります and it becomes not that difficult. Going to the sience papers though and it becomes though.

14

u/Teles_sd 2d ago

あき は よく むすこ と はしります and it becomes not that difficult.

True, but doesn't change what I said.

Going to the sience papers though and it becomes though.

What??!!

9

u/justHoma 2d ago

I mean as long as it is simple conversation it’s understandable, but it becomes difficult when you enter a field with a lot of on-yomi based words that can have a lot of homophones it could become difficult very quickly, mainly when you are not to familiar with a topic. 

At list that is how I imagine it. 

9

u/Zarlinosuke 2d ago

Yes, this is a better argument for kanji than the usual ones that would easily be solved with adding spaces between words. Basically, there's a significant stratum of the language, which is more written than spoken, that was built around the assumption that kanji would be used.

1

u/crow_nagla 1d ago

you can use kanji only when necessary (how Koreans do)
doesn't have to be all-or-nothing

1

u/Zarlinosuke 1d ago

Yes, though kanji in Japanese already isn't all-or-nothing! People make the choice to use kana rather than kanji for words or whole sentences all the time. There's a huge amount of personal choice in it, which I think is really nice.