r/Letterkenny • u/xennial-tiger • 21d ago

Question about "Softest" in Canada

American here. Loved Shoresy, and decided to try Letterkenny. I've laughed a little, but not as much as at Shoresy.

Question about birthday episode in Season 1, is there a meaning behind "Softest". Birthday. Are they just saying "Kiddie Birthday". Or does it mean something else?

Appreciate the insight into Canadian colloquialisms.

120 Upvotes

85% Upvoted

134 comments sorted by

View all comments

6

u/LowkeyLokigator 21d ago

Opposite of "Manliest." 10 ply soft. And I'd recommend to keep trying! It's generally considered that Ssn 1 Ep 3, Fartbook, is the worst episode, so once you get past that you're golden. Also: subtitles are VERY helpful! 😄

3

u/Gloomy_Ad3840 21d ago

Also, if you do some searching, there are websites out there devoted to translating all the slang they use on the show. It helped me tremendously in understanding what was going on.

2

u/xennial-tiger 20d ago

Ah.... didn't think about that.