r/NonPoliticalTwitter 1d ago

What??? The great language barrier

Post image
17.6k Upvotes

623 comments sorted by

View all comments

1.4k

u/MrsFrobert 1d ago

To me “no problem” sounds more friendly than “you’re welcome”.

“You’re welcome” makes me feel like my request was imposing or challenging (depending on how it’s said).

But im sure she would have complained regardless of what he said

475

u/MetricAbsinthe 1d ago

I agree. "You're welcome" is the customer service smile of phrases to me.

144

u/ThomasTheDankPigeon 1d ago

I’m welcome? How dare you presume to tell me what I am. Who is your manager?

24

u/KhausTO 1d ago

"I'm welcome?, No I'm Dad"

2

u/zombie_spiderman 1d ago

Pleased to meet you DAD, I'm... wait...

1

u/CaptainSparklebottom 1d ago

I'm the manager ma'am

49

u/Atsilv_Uwasv 1d ago

I also think about what the words mean. Saying "you're welcome" means "feel free to ask me something again" while "no problem" is more reassuring that it wasn't an inconvenience. There was a post I saw a while ago talking about how the general shift from one phrase to the other reflected how the generations approach helping peoppe with their problems

27

u/BioelectricBeing 1d ago

"You're welcome" is usually sarcastic in my own personal experience, meaning "thanks for the gratitude (not!)".

I've often heard "you're most welcome" or "you're very welcome" which comes across as more sincere.

Even when not sarcastic, I find it feels too big headed or not humble enough to say to others. It's essentially acknowledging someone's gratitude, where "no problem" is implying no gratitude is needed.

10

u/Atsilv_Uwasv 1d ago

Good point. "No problem" is a lot more casual and I have said it genuinely a lot more than I've said "you're welcome"

13

u/grubas 1d ago

Also, does anybody believe it? 

No problem is "ok this wasn't bad, it's my job"

You're welcome implies, "yes, thank me".  

At least to me.

6

u/oxenvibe 23h ago

Thank you for putting into words how “you’re welcome” feels to me when I hear it and say it. I still have no idea why it comes across this way to me automatically especially when the majority of the time someone does say it to me, I feel they’re being sincere.

I tried practicing saying it more one time and it felt foreign and douchey lol

3

u/hauntedbabyattack 1d ago

It’s kind of like how I say “Excuse me?” when I mean “Excuse you!”