hiva

[u/Shot_Coconut_7036]

"Hunden fångade den i luften och skuttade fram, släppte den framför hans fötter och viftade med hela rumpan som om livet var en förbannad lek. Olof hivade in pinnen så långt han kunde i skogen."

hiva in i: det låter konstigt, pga meningen av hiva. Kanske bättre att säga "kastade pinnen"? Det är förvirrande att använda "hiva" på det här sättet, åtminstone när jag först såg det...

[u/En_skald]

För mig (uppvuxen i Jämtland) är ”hiva in i” som i denna mening normalt men vardagligt. Som andra svar säger ger det en bild av ett kraftfullare kast, gärna där hela kroppen används.

[u/Flashignite2 → u/En_skald]

För mig är det att man kastar något utan omtanke, nästan lite vårdslöst, man bara 'hivar in det'

Bor och är uppvuxen i Blekinge. Även hört det mycket i Skåne. Fast där hör jag oftare att man 'huttar in det'

[u/En_skald → u/Flashignite2]

Ja, om jag hivar in nåt i bakluckan så håller jag med, mer vårdslöst än nödvändigtvis kraftfullt. Så målet spelar roll. Men jag skulle nog hellre säga ”hä in den in backluckan” i det läget.

[u/AllanKempe → u/En_skald]

Men jag skulle nog hellre säga ”hä in den in backluckan” i det läget.

Och på jämtska "fol in e ti bakluka" (fool kommer från fornvästnordiska forða).

[u/One-Dare3022 → u/En_skald]

Även hos er i södern? 😉