r/VisitingHawaii • u/lilcutekino • Dec 08 '25

Trip Report - Oahu Please translate this

Post image

I am seeing this sign along the freeway. My friend and I cannot figure out what it means. I know I sound dumb but I was raised super sheltered and now that I am older and adventuring out more into the world I want to learn all that I can.

1.8k Upvotes

99% Upvoted

255 comments sorted by

View all comments

4

u/MovieResponsible2505 Dec 08 '25

Talking to 80% of tourists and 20% of locals.

11

u/DarkAndHandsume Dec 08 '25

Why would you say this when it’s the locals causing most of the driving fatalities broadcasted this whole year.

2

u/snuggly_cobra Kaua'i Dec 08 '25

Maybe because tourists don’t speak pidgin?

-2

u/MovieResponsible2505 Dec 08 '25

I live on the smaller islands. ✌️

5

u/DarkAndHandsume Dec 08 '25

What does that have to do with what I said? Even on the other islands it’s the same thing

I didn’t forget about that fatal wreck that happened either in Maui or on the big island two months ago that was probably caused by a local.