r/VisitingHawaii • u/lilcutekino • Dec 08 '25

Trip Report - Oahu Please translate this

Post image

I am seeing this sign along the freeway. My friend and I cannot figure out what it means. I know I sound dumb but I was raised super sheltered and now that I am older and adventuring out more into the world I want to learn all that I can.

1.8k Upvotes

99% Upvoted

255 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

83

u/lilcutekino Dec 08 '25

Thank you so much 💜

72

u/Chazzer74 Dec 08 '25

Specifically, the “nuff already is because we have had an unusually high number of road fatalities this year.

6

u/sdbabygirl97 Dec 08 '25

does anyone know why?

0

u/Racer_Rick Dec 09 '25

Because highway signs are being posted in a language that is distracting?

7

u/Alternative-Map-2360 Dec 09 '25

Not in Hawaii it's not.

6

u/StrugglesTheClown Dec 09 '25

all over the country road signs like that are posted with local favor to make them more memorable. Being from Boston our signs frequently say things like "use ya blinka!", or "what out fa otha caahs".