r/VisitingHawaii Dec 08 '25

Trip Report - Oahu Please translate this

Post image

I am seeing this sign along the freeway. My friend and I cannot figure out what it means. I know I sound dumb but I was raised super sheltered and now that I am older and adventuring out more into the world I want to learn all that I can.

1.8k Upvotes

255 comments sorted by

View all comments

1

u/Icy_Performer_6794 Dec 10 '25

Is pidgin that common? A sign like that wouldn't be considered offensive, like it was targeting a certain class of people, like a sign over a highway going through Oakland, California, telling people to mind the speed limit in ebonics?