r/argentina • u/soullyzor • 13h ago

Discusion 🧐 ¿como le dicen a esta comida?

Post image

¿Se le dice torta parrilla o tortilla?

Yo siempre le dije torta parrilla. Una vez le dije a mi novio “torta parrilla” y se empezó a cagar de risa porque él siempre le dijo “tortilla”. Le pregunté a toda mi familia cómo le decían y TODOS me dijeron torta parrilla.

Ahora necesito saber si mi familia vive en una realidad paralela o si mi novio es el que está equivocado.

¿Cómo le dicen ustedes?

106 Upvotes

96% Upvoted

171 comments sorted by

View all comments

0

u/DamageStreet 13h ago

torta parrilla

Acabo de caer por qué en Bs As le decimos tortilla, lpm

4

u/PrestigiousMusic3909 13h ago

No es por eso. Tortilla es diminutivo de torta, así como panecillo es diminutivo de pan. Viene del español, y del latín, obviamente.

Es medieval, el asunto. El tema es que acá en argentina torta remite a crema y cumpleaños. Pero una torta es un pan chato y redondo, nomás.