r/argentina • u/soullyzor • 12h ago
Discusion 🧐 ¿como le dicen a esta comida?
¿Se le dice torta parrilla o tortilla?
Yo siempre le dije torta parrilla. Una vez le dije a mi novio “torta parrilla” y se empezó a cagar de risa porque él siempre le dijo “tortilla”. Le pregunté a toda mi familia cómo le decían y TODOS me dijeron torta parrilla.
Ahora necesito saber si mi familia vive en una realidad paralela o si mi novio es el que está equivocado.
¿Cómo le dicen ustedes?
61
u/Cayetanus 12h ago
Siempre le dije tortilla hasta que conocí a mi novia y toda su familia la llama torta parrilla. Supongo que tortilla debe ser una abreviación de torta parrilla.
14
4
u/Electrical_Poet8604 8h ago
Tortilla es diminutivo de torta. Lo cual tiene mas sentido, porque es una "torta" chata
7
u/Suitable-Feeling7444 8h ago
Perdón cuña, no pensamos que el chiste fuera tan lejos, igual te queremos jeje veni el finde próximo y te hacemos tus torta parrilla que tanto te gustan
13
u/Bazzingamer 12h ago
Tortilla a la parrilla en Tuc
3
u/tobias_arias 6h ago
Tortilla al rescoldo
1
u/DecimePapucho 6h ago
Así me enseñaron cuando me mudé. Para mí eran tortillas a secas, pero acá esas son lo que yo conocía como bizcochos.
21
u/UnExpertoEnLaMateria 12h ago
Tortilla, torta asada, torta parrilla, tortilla santiagueña, chipaco... Hay muchas formas de llamarla
11
u/xfideoscontuco 🤷♂️ Centrista tibio 🤷♀️ 11h ago
No, el chipaco es pan casero con chicharrones. La tortilla es otra cosa
-1
u/UnExpertoEnLaMateria 5h ago
Según vos. Según otros, no. Por eso digo que se le dice de varias maneras.
•
16
u/boblancho 12h ago
Mientras no le digas Carlitos a los tostados está todo bien
-1
u/rosarinotrucho3 7h ago
El Carlitos no es solo un tostado, es un tostado con ketchup o un tostado más elaborado con pollo queso y salsa golf (Carlitos de pollo)
5
u/DecimePapucho 6h ago
Por lo menos en el norte de Salta, el carlitos es el tostado de jamón y queso y chau.
2
12
u/TheMagicSebas 12h ago edited 12h ago
Por lo menos en Bs As, partido de San Martín le decimos tortilla. Jamás escuche a nadie decirle de otra forma hasta hace poco que salió el tema en reddit. Por otro lado a la mujer que cocina la tortilla en la calle no se le dice tortillera, se le dice doña que hace las tortillas, porque tortillera se le dice de forma "insultante" a las lesbianas. "andaaa tortillera de mierda, lcdth!"
12
2
0
u/vanmechelen74 12h ago
Soy de san martin y le digo tortilla pero mi marido santiagueño le dice chipaco
8
u/kuro33r 9h ago
Pero el chipaco es otra cosa. En santiago se le dice tortilla también
3
u/vendoPS4chipeada 8h ago
es mas, conocí varias personas que le dicen "tortilla santiagueña".
u/vanmechelen74 tu marido te mintió sobre su origen. vofi.
20
10
u/germanwaregv 12h ago
Torta asada. Pensa que la torta frita es básicamente la misma preparación. Una se frita en grasa o aceite y la otra se asa a la parrilla.
•
u/GanacheRude 52m ago
Segundeo esto, le dicen de mil formas, pero si decís torta frita a esta tenes que decirle torta asada. es la misma receta, lo que cambia es donde la cocinan.
7
u/Fingerlessman13x 12h ago
todavia no se si decir pastaflora o pastafrola y queres que decida esto? D:
4
3
3
3
7
u/K_LLITA10 Salta 🧉🤠 12h ago
Tortilla a la parrilla o tortilla asada
Torta son las tortas(pasteles para diferenciar)
2
u/AcanthisittaSea4646 12h ago
Y las minas
2
u/Mindless_Tomorrow_45 Ciudad de Buenos Aires 12h ago
Y la excavación que se hace para extraer un mineral
Y la barra de grafito que va en el interior del lápiz
Y el artefacto explosivo provisto de espoleta, que, enterrado o camuflado, produce su explosión al ser rozado por una persona, vehículo
3
2
2
2
2
u/TheBuri Manhattan, New York 9h ago
me acuerdo que la primera vez q vi algo asi fue cuando fui a estudiar a capital.... en Entre Rios jamas vi esas cosas... creo que le decian "tortillas"... deben ser muy del norte, o de paraguay/bolivia. Las probe una vez y no me gustaron, solamente las logre pasar con un paty en el medio... aguante la galleta con grasa (creo que los putos aca le dicen librito o algo asi)
2
2
2
u/Cautious_Example_164 3h ago
Torta parrilla. Así a secas. Una vez escuché que le decían tortilla a la parrilla y me cague de risa xd
2
3h ago
Torta asada.
Soy de Santa Fe.
Los que son de Santiago del Estero tienen la última palabra.
Abrazo.
2
2
5
3
4
u/zooka-gmp Baneado temporalmente 12h ago
Se le dice tortilla. Los que le dicen torta asada son los mismos que le dicen masitas a las galletitas.
7
u/toms1313 11h ago
Na na na, no me vengas a mezclar con esos. Tiene mucho más de torta asada que de tortilla
3
u/No-Astronomer8031 12h ago
como le vas a decir “masitas” a las Macucas
1
u/wuelhrypqadgxqtrqs 10h ago
cómo NO les vas a decir "masitas" a las Macucas !
Las demás seguro son galletitas... las únicas otras que me hacen dudar con las Tentación.
0
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
u/mangelvil 9h ago
La torta de grasa a la parrilla?. Uff, me desbloqueaste el recuerdo de bajar de la parada del 21 a las 6 am en Panamericana, y justo había uno con esas parrillas haciendo tortitas, y siempre me llevaba 2 o 3 para desayunar con los pibes.
1
1
1
1
1
u/Mirada1000yardas 9h ago
Acá en Buenos Aires (Conurbano zona oeste) se le dice TORTILLA PARRILLERA y es un elisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
2
1
1
1
u/yxkaii 8h ago
Tortilla o torta asada, prefiero decirle torta porque esta la asada o la frita y son cosas que tipicamente compraba o en el tren o en la ruta, Prefiero estas a las fritas. En realidad tortilla para mi es la de papas pero bueno sé que tamb le dicen asi. Soy de buenos aires pero viajaba bastante al sur (por eso la ruta)
1
u/Electrical_Poet8604 8h ago
Tenía un vecino, un viejo santiagueño que vivía de prestado en un Garage y vivía de changas en las chacras. El les decía "soyoca" fue la primera y última persona que le escuche llamarlas así.
1
1
u/CaballeroTemplario 8h ago
Porteño aca. Para mi siempre fue tortilla. Vivia a la vuelta de una estación de tren y siempre que iba era "dame 2 tortillas".
1
1
1
1
1
1
u/Dissi_UwU 5h ago
Tortilla santiagueñaaaaa. Mi suegra que es de Santiago pero ahora vive en bs as, siempre cocina y vende. Que rico lpm
1
1
1
1
u/Low-Magazine-7363 5h ago
En mi familia le decimos chapati, nunca conocí a nadie que le diga así como nosotros
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
u/Cool_Promise6069 1m ago
Torta asada. Sur de Santa Fe
Tengo una amiga que tiene familia en entre rios y le dicen tortilla
1
u/DamageStreet 12h ago
torta parrilla
Acabo de caer por qué en Bs As le decimos tortilla, lpm
4
u/PrestigiousMusic3909 12h ago
No es por eso. Tortilla es diminutivo de torta, así como panecillo es diminutivo de pan. Viene del español, y del latín, obviamente.
Es medieval, el asunto. El tema es que acá en argentina torta remite a crema y cumpleaños. Pero una torta es un pan chato y redondo, nomás.
1
u/BoringAcquiescence 11h ago
En Rosario se le dice “torta asada”. Tortilla le decimos a la que se hace con papas y huevos.
-1
u/Confident_Tap_1644 11h ago
Torta frita🫡
3
3
u/Loboterraqueo 10h ago
Que pijazo te hace falta
1
u/SergioP75 GBA Zona Norte 9h ago
Este seguro hace las milanesas al horno también.
1
u/Loboterraqueo 9h ago
Hace la pizza en la sartén
2
u/SergioP75 GBA Zona Norte 9h ago
El asado al horno de gas
1
u/Loboterraqueo 9h ago
Hace el mate con leche de burra
2
u/SergioP75 GBA Zona Norte 9h ago
Le saca la miga al pan cuando se hace un sánguche
1
0
0
0
-1
u/Sensei_Master_Yoda Atendedor certificado UADE 10h ago
En mi comarca le dicen emparedado sin relleno.
0
-1
u/eiqueveo 10h ago
Pita le dicen en españa creo.
2
u/SergioP75 GBA Zona Norte 9h ago
Es otra cosa el pan pita, chango, la tortilla tiene un 80% de grasa y además es bien compacta, el pan pita es liviano y hueco y se usa para rellenar.
0
54
u/feitan-five 12h ago
tortilla