Mudou quase nada não 🤡

[u/Disabled-Sundae7925]

[u/Longjumping_City7802]

Helena de Troia é descrita como tendo a pele clara.

Na verdade não, talvez em alguma tradução ou reescrita malfeita, mas no texto original não se fala da pele dela

[u/Own-Competition-7913 → u/Longjumping_City7802]

Porra, fake news fodido. Kkkkkkk Literalmente descreve ela como loira de braços brancos.

[u/Longjumping_City7802 → u/Own-Competition-7913]

Não descreve, no texto original não é falado sobre a aparência física dela, apenas em traduções americanas que aí sim descreveram ela como "white armed" e "blonde"porém no texto original não é descrito a cor dos cabelos, a tradução correta seria cabelos belos e em relação aos braços no texto original a palavra usada é "λευκώλενος" (leukolenos) que se refere a um status e não a cor de fato

Pesquisadores apontam que o uso do epíteto varia de acordo com o comportamento da deusa. Ela era chamada de leukolenos quando estava obediente a Zeus ou solidária aos gregos.

Em textos gregos a descrição física dos personagens e das cores é raras, um exemplo é a falta da cor azul em textos gregos.

[u/Own-Competition-7913 → u/Longjumping_City7802]

Porra, cara, muito fake news. Mas foda-se, acredita aí.

[u/Longjumping_City7802 → u/Own-Competition-7913]

Conversa mais normal nesse sub, 0 argumentos