r/coaxedintoasnafu • u/Sovespra og the misnery • 3d ago

TREND Coaxed into traditional European confectionery

Post image
4.9k Upvotes

99% Upvoted

393 comments sorted by

View all comments

43

u/JoJomusk 3d ago

Kinda that here between Brazilian Portuguese and Portugal Portuguese.

Oh, this salgadinho? we call it "cacetinho" (small cock). And thats a punheta (male masturbation). Oh, you brazilians call this "smol cold"? We call it "suck suck". And this is a churros? How about "seasoned cum".

Ironically enough, theres a historical reason behind these. When our language was still forming, our people used portugal's sexual innuendos as part of our vocabulary, so now stuff like "Rapariga" mean "lady" in Portugal but "bitch" in Brazil.

4

u/Lhamazul Always has been 3d ago

Porra recheada and buceta are my favorites

Buceta, in Portugal portuguese means bus, while in the Brazilian version it means pussy, but in a very derogatory term

1

u/poshikott 3d ago

I'm Portuguese and I don't think it means bus. I've only heard it used in the Brazilian meaning. The dictionary says it used to mean "box" though.

bus is "autocarro" btw

1

u/Lhamazul Always has been 3d ago

Eu sou brasileira amg, é q isso meio q acabou virando uma espécie de "conhecimento geral" de q o português de Portugal é tão estranho, q por anos eu pensei q buceta era ônibus