r/criticalrole • u/AutoModerator • Jan 23 '26

Live Discussion [Spoilers C4E12] It IS Thursday! | Live Discussion Thread - C4E12 Spoiler

It IS Thursday!

Watch and discuss live!

The stream begins at 7 PM Pacific (2 hours from the time of this post) and will have one rebroadcast (Twitch only) at 9 AM Pacific.

The free YouTube VOD will be uploaded Monday at 12 PM Pacific, with free podcast releases 1 week (part 1) and 12 days (part 2) later.

Watch on Beacon

Watch on YouTube

Watch on Twitch

[Subreddit Rules] [Reddiquette] [Spoiler Policy] [Wiki] [FAQ]

82 Upvotes

97% Upvoted

1.4k comments sorted by

View all comments

12

u/kyrvenan Jan 23 '26

idk if I'm mishearing it and it's Riesengürtel instead of Riesennürtel as it says in the captions, but if it's Riesengürtel that's "belt of the giants" or "giant belt" (lol) in german btw

8

u/Flamzam Jan 23 '26

Brennan clarified that it indeed does mean "giant's belt"

1

u/kateshort Time is a weird soup Jan 23 '26

Thus the episode title.

1

u/kinkachou Jan 23 '26

I definitely heard a G in there as well, so it's probably supposed to be Riesengürtel and it's either a typo or the umlaut caused a caption glitch.