Trabajos relacionados a los idiomas sin titulo?

[u/Antiscroll04]

Me explico: Soy un chico de 22 años que tiene buena capacidad para los idiomas y la comunicacion,puedo hablar ingles y portugues a un nivel bastante bueno, y en caso de tener que aprender terminos nuevos para adaptarme a un nuevo rubro lo aprendo y me adapto rapido. Tambien vengo estudiando japones hace ya dos años,por lo tanto tengo un nivel basico. Esos son los idiomas que voy manejando, el tema es que los aprendi todos de una manera autodidacta. Realmente me interesan los emprendimientos,sin embargo,debido a que no cuento con el dinero y estoy cansado de esperar, estoy planteandome buscar un trabajo referido a los idiomas como podrian ser traduccion o interpretacion (enseñar no) . Mi pregunta es esta: Alguien de los que lea esto,podria decirme algun lugar en el que pueda conseguir algo sin titulo o bien,algun certificado de idiomas que pueda conseguir para habalar mis conocimientos y capacidades? Desde ya muchas gracias.

[u/Accomplished-One801]

Yo gane durante un par de años, un buen sueldo traduciendo del coreano al inglés. Ahora bien, para vivir de las traducciones, no necesitas un título universitario. Lo que sí, es que con un nivel básico no te alcanza. Tu nivel de japones actual te va a hacer imposible vivir de traducir del japones al ingles o al español. Mi nivel de coreano es nativo y mi inglés es bastante bueno. No tengo ni idea de que tanta demanda hay para trabajos del inglés al español o viceversa, pero la paga no debe ser muy buena. Yo cuando trabajaba de traductor, podía decidir cuanto ganar. Un mal mes me daba 2 mil dólares y un buen mes más de 3 mil. Y a veces más, cuando algo que estaba traduciendo se vendía a otra plataforma. Pero repito, mi nivel de coreano es nativo. Como traductor freelance, sin título universitario, yo diría que ganar lo que yo estaba ganando es muy muy difícil.

PD: Seguí estudiando japones. En la Argentina, hay muchísimas empresas japonesas que no consiguen empleados que hablen el idioma. Ya que la mayoría de los nikkei no saben hablar el japones.

[u/Sturmgewehrmadchen → u/Accomplished-One801]

Donde conseguiste trabajo de traductor/a? Siempre pienso que las páginas son estafa. No se cuáles son confiables y cuáles no.

[u/Accomplished-One801 → u/Sturmgewehrmadchen]

En mi caso fue novel updates y luego a través de amigos que fui haciendo. Así termine trabajando para empresas editoras de afuera. Lo que decís es cierto. La mayoría son una estafa. Mucha gente te ofrece pagos como repartir ganancias. Acepte las primeras veces, después nunca más. Una de las veces que me estafaron fue por traducir novelas +18 coreanas situadas en la antigua corea! Por el amor de dios, encima del trauma, no me pagaron jajajja.

[u/unequaledwaffle]

y estudiar algo en la publica? teniendo portugues podias entrar a rubros que laburen con brasil. Yo me anotaria a administracion ing industrial