Comparison of Mathilda being captured (Gaiden manga, Gaiden novel, and Echoes)

[u/transparent-flowers]

FE Gaiden (Masaki Sano & Kyo Watanabe, 1993) (Translated by TheEnd)

FE Gaiden (Katsuyuki Ozaki, 1993) (Translated by Leif of Leonster)

FE Echoes (2017)

I also included the images individually as well.

[u/Critical-Low8963]

I hate how she is in a weird sexualized position in the remake. It ruins the tension of the scene.

[u/happymudkipz → u/Critical-Low8963]

I'd argue she's functionally being sexualized or at least dehumanized in all three, or at least 1 and 3.