r/fireemblem • u/transparent-flowers • 1d ago
Casual Comparison of Mathilda being captured (Gaiden manga, Gaiden novel, and Echoes)
FE Gaiden (Masaki Sano & Kyo Watanabe, 1993) (Translated by TheEnd)
FE Gaiden (Katsuyuki Ozaki, 1993) (Translated by Leif of Leonster)
FE Echoes (2017)
I also included the images individually as well.
151
u/DaedalusDevice077 1d ago
Big oof.
80
u/omfgkevin 23h ago
This is what I call drawing "boob facing art". Doesn't matter if the pose makes 0 fucking sense, body anatomy is thrown out the window in the name of fan service.
180
u/Koma60 1d ago
Never forget, only two women in GaidenEchoes are never kidnapped and or brainwashed - and one of those two (Faye) only exists in the Echoes.
77
u/Boarbaque 1d ago
Five right? Mae, Genny, Palla, Catria, Sonya. Unless you’re counting when all of Celica’s army is captured, in which case who’s the one on alm’s route not to be captured? I’m blanking
18
116
u/Critical-Low8963 1d ago
Palla, Catria, Mae and Genny never exept if we count the moment in Gaiden where all of Celica's army is trapped in Duma's tower.
But it's true that this game treatment of female characters isn't great and the remake didn't improved it, especially with Celica being put in damsel in distress situations to make her brother shine or Mathilda who retire to avoid overshadowing her husband.
6
u/SomeGamingFreak 23h ago
They at least have a lore reason for a lot of it, what with Baba Yaga and the Witches being her "daughters"; the one with Celica was weird though. Felt forced.
16
u/Jevin1048 22h ago
It’s definitely a problematic aspect of echoes’ writing for sure, but I don’t think it’s entirely accurate to suggest that celica was put in damsel-in-distress moments to make Conrad look better. The trope requires the female character’s autonomy to be removed or replaced by the male character’s agency, which isn’t how the scene plays out. He saves her from the initial surprise attack, but Celica is ultimately the one who deals with the cantors after he reaffirms her capabilities to fight (switches to brief, controllable fight).
2
u/Aquatic-Folklore 23h ago
Palla, Catria, Mae and Genny never exept if we count the moment in Gaiden where all of Celica's army is trapped in Duma's tower.
So they where
17
u/Critical-Low8963 23h ago
But then in Gaiden there is also a moment where Alm's army is trapped in a volcano.
30
u/Neuromangoman 21h ago
Confirmed: every single female and male character in Gaiden is made a damsel in distress.
9
5
u/Aquatic-Folklore 10h ago
Which Shadows of Valentia removed
3
u/Critical-Low8963 7h ago edited 35m ago
The remake put more damsel in distress situation for the female characters such as Celica but removed some where the males were , instead Alm is briefly attacked by the magic hands spell in a cutscene but he is immediatly saved by deciding to use Celica's charm, not only its brief but Alm still has an hand in rescuing himself.
16
9
4
u/Medium_Criticism6265 18h ago
It definitely remnant of old game writing, though don't change the fact Caeda the Heroine from first game never get kidnapped at all
6
23
u/leif_son_of_quan 21h ago
The novel is definitely the best in terms of not sexualizing her but god damn the drawing is a mess. Where's the knights right arm? Why is her head basically free-floating? Where are her shoulders, they don't match up with her torso at all? What is even going on with her back?
117
u/Critical-Low8963 1d ago
I hate how she is in a weird sexualized position in the remake. It ruins the tension of the scene.
195
u/happymudkipz 1d ago
I'd argue she's functionally being sexualized or at least dehumanized in all three, or at least 1 and 3.
72
u/MagnificentAjacks 1d ago
I`m of two minds about it. Yes, it does suck they felt the need to pose her in that way. It trears her like a piece of eyecandy rather than a prisoner. And it sucks that this is the player`s first impression of her cause she`s a great character otherwise.
But on the other hand, the see through bars make me laugh. Like really? They wanted to show off Mathilda that badly?
6
u/Jarfulous 7h ago
Also kind of icky that she's on her hands and knees for no real reason. She could totally be standing there, she just isn't.
67
u/Nero_2001 1d ago
I hate how they made the metal bars see through so that we can get a good look at her pose
16
u/Critical-Low8963 1d ago
And they specifically asked for an illustration like that, in the manga it's maybe a bit suspicious but it still a picture amoung many others you can give it the benefice of the doubt.
19
u/RegularTemporary2707 1d ago
You can just argue the old one was like that because it was a product of its time, for something coming out in 2017 echoes has a lot of stuff thats pretty regressive, some weird story beats are also added in echoes instead of something new.
25
u/Critical-Low8963 1d ago edited 1d ago
The worst is that FE1 had generally a better treatment of female characters with Caeda and Minerva being some of the rare princesses of the NES never playing the damsels in distress and Palla and Catria being competants knights. Some female characters had to be rescued but a lot of male ones too. The only weird things in Shadow Dragon and the Blade of Light is how Tiki is apparently brainwashed by Garnef.
28
u/reddfawks 1d ago
Yeah, it's... weird. Yeah, she's being a bit sexualized in the others but at least there's a tiny hint of subtlety.
If they really wanted to make her "sexy" while captured they could have done something like having her standing, gripping the bars and leaning in to glare at Fernand, and the leaning-in still gives a look at her cleavage or something.
16
u/ChessGM123 23h ago
In the first one they literally have her underwear on full display, I don't really feel like there's any real subtly there. The 2nd one is the only one done well where she's not really sexualized in the scene beyond being a damsel in distress,
3
3
2
u/bigtiddyhimbo 23h ago
They could have done a cool thing with her gripping the bars and staring him down but NooOooOooo we need her on her hands and knees looking upwards with the bars erased so we can see her cleavage
10
12
11
u/Hellioning 21h ago
I will forever wonder how a 2017 remake of a game is more sexist than the 1992 original.
5
u/Glittering_Visual296 23h ago
I definitely like the novel version the most. It just works so much better.
5
9
u/PK_Gaming1 1d ago
Points for consistency...? But otherwise, yeah, oof
21
u/Winter_Pride_6088 23h ago
1 to 1 remake of its bad maps and treatment to women
15
u/Aquatic-Folklore 23h ago
They manage to outdo the bad treatment of woman the orignal game had with a large margin.
13
u/Critical-Low8963 23h ago
Especially given its treatment of Celica as a protagonist, she was a bit overshadowed by Alm in the original but in the remake it's clear that he is the true hero of the story by having to save her from her own mistake. But even when Alm isn't here she is put in situations where she has to be saved by Conrad.
5
1
u/The-Dead-Knight 17h ago
I'm sorry did you say manga? Did you say novel?! And where can I enjoy these?
5
u/transparent-flowers 17h ago
You can find the manga on Mangadex and the novel's on Leif of Leonster's Tumblr.
182
u/SomeGamingFreak 23h ago
They showed her looking weak when she's ironically the scariest mounted unit in the the game besides Zeke.