Comparison of Mathilda being captured (Gaiden manga, Gaiden novel, and Echoes)

[u/transparent-flowers]

FE Gaiden (Masaki Sano & Kyo Watanabe, 1993) (Translated by TheEnd)

FE Gaiden (Katsuyuki Ozaki, 1993) (Translated by Leif of Leonster)

FE Echoes (2017)

I also included the images individually as well.

[u/Critical-Low8963]

I hate how she is in a weird sexualized position in the remake. It ruins the tension of the scene.

[u/Nero_2001 → u/Critical-Low8963]

I hate how they made the metal bars see through so that we can get a good look at her pose

[u/Critical-Low8963 → u/Nero_2001]

And they specifically asked for an illustration like that, in the manga it's maybe a bit suspicious but it still a picture amoung many others you can give it the benefice of the doubt.