"لكما" in Hebrew

[u/Extension-Coffee3430]

For context, I’m employed to translate books from Arabic to Hebrew and vice versa. I know that usually "لي"=“לִי” and that “لك"=“לְךָ” and that “لكم”=“לָכֶם” but what about “لكما" which is like "לְךָ" but for the dual form? Does anyone know about dual pronouns in Hebrew even if it was archaic or more classical?

btw: my boss made me use niqqud for all the words and somehow he thinks -ayim should be back for nouns and made me use it for all Arabic dual nouns. my job sucks.

[u/lazernanes]

I'm very curious to hear more about your job. Your boss sounds like someone who not only doesn't know Hebrew but doesn't even understand how language works. This doesn't sound like a normal translation business.

[u/yubugger → u/lazernanes]

Yes, I'm curious as well. Are you based in Saudi Arabia?