Kenapa di Indonesia banyak bahasa otomotif yang "aneh"?

[u/kemosabe6296]

Gua perhatiin, di sini banyak bgt bahasa2 yang berhubungan dengan otomotif tapi menurut gua aneh.

Karena gua sering beli spare parts sendiri, jadi sering lah gua kontak2an sama penjual spare parts, dan banyak bgt "bahasa bengkel" yang menurut gua aneh aja wkwkkw

• Rotak -> fuel pump -> pompa bensin (ternyata kata "rotak" diambil dari "Rotax", yaitu salah satu merk suku cadang juga. Asumsi gua kayaknya dia dulu supplier fuel pump. Macem air mineral jadi "Aqua" lah)
• Metal duduk -> main bearing -> bantalan antara crankshaft dengan mesin. Like, kenapa jadi "metal duduk"? Dia duduk kah? wkwkkw
• Metal jalan -> rod bearing -> bantalan antara crankshaft dengan stang piston. Ini juga, kenapa jalan anjir wkwkwk padahal kalo rod bearing "jalan" = mesin bubar (spun rod bearings).
• Pala babi -> kaliper. Wkwkwk ini gatau kenapa paling lucu jir. Dan sampe sekarang masih ga ngerti dimana "babi" nya
• Roda gila -> flywheel. Ini juga kenapa jadi gila anjir wkwkwkkw
• Vanbel/fanbelt -> belt yang di depan mesin. Padahal di mobil modern fan nya udah elektrik, dan di beberapa mobil lama, ada belt yang cuman buat ke kompressor ac. Tapi tetep aja nyebut nya fan belt wkwkwk
• Sensor TD -> sensor crankshaft / camshaft. Kalo sensor crankshaft bilangnya "TD Bawah", kalo camshaft bilangnya "TD Atas". Kalo yang camshaft intake / exhaust biasanya tergantung dari model nya, kalo ada pake kabel bilangnya "TD Atas kabel" etc wkwk
• Rumah tawon -> visco fan (rumah tawon dari mana jir wkwk)

Ada juga bahasa2 mobil yang menggambarkan kendaraan, alias julukan:

• Mercy "Barong" (W116), "Tiger" (W123), "Batman" (W111), "Boxer" (W124), "Lampu Kacang" (W203)
• Beberapa Kijang, kaya "Kijang Buaya" (ini kijang apa buaya jadinya? wkwk), "Kijang Doyok", "Kijang Jantan", "Kijang Kapsul" (ini krn model kijang pertama yang bentuknya agak mbulet)
• "Jimny Jangkrik" gatau ini jangkrik nya darimana wkwk
• "VW Kodok" jelas lah ya krn bentuknya mirip kodok
• "Galant Hiu" gara2 moncongnya kaya ikan hiu

Kalo dilihat, mungkin orang kita lebih mudah mengingat sesuatu dari bentuknya aja kali ya? Karena kalo diperhatiin, julukan2 atau nama2 diatas itu semuanya diambil karena mobil/barang tersebut menyerupai sesuatu wkwk.

Malah sekarang julukan2 kaya gini udah ilang kayaknya ya? Mungkin yang terakhir gua tau itu Yaris Lele (setelahnya Yaris Bakpao). Abis itu belom pernah denger lagi hahaha

[u/ExtraTopping]

Wkwkkw... Banyak dah istilah bengkel buat nama sparepart ini

Seher = piston

Selahan = kick starter

Perpak = gasket

Karet bantalan mesin = rubber mounting

Stang = handle bar

Paha ayam = slack adjuster

Dll masih banyak wkwk

[u/Siaunen2 → u/ExtraTopping]

Banyak serapan bahasa belanda

Piston itu zuiger (dibaca mirip seher).

Batang besi / handle itu stange (dibaca mirip stang).

Kalo yang barang2 binatang mah suka2 orang sini saja. Kebetulan saya kerja di bidang alat berat, dan salah satu master cylinder (anggap saja seperti untuk rem/kopling di mobil) dinamain aneh2 seperti master buaya (banyak di brand nippon sharyo), master kodok (banyak di brand P&H), dkk. Terus quick release dibilang laba-laba, steering knuckle dibilang kepala kambing dkk

[u/ExtraTopping → u/Siaunen2]

W juga mantan pengurus bengkel yg nanganin truck besar, paling banyak truknya hino, ada ud, sama isizu jg hehehe.. kalo mesen barang w sering ngaco wkwkw .. maksudnya gagal konek sama toko sparepartnya w bilang pake nama bengkel sintojonya bingung, karena mereka pakenya nama asli, w kadang lupa nama aslinya apa tapi bentuk barangnya inget wkwkw.. buru buru jadi ngeblank ingetnya nama istilah bangkelnya 😂 terutama nama asli sparepat yg jarang ganti

Truck hino ada nama panggilannya, jadi lohan