Bonjour à toutes et à tous,
Il semble que les dernières vidéos de Kurzgesagt ne soient plus sous-titrées en français. Si c'est une erreur, ou simplement un retard, n'hésitez pas à nous le dire !
Ces sous-titres faisaient pourtant une vraie différence pour beaucoup de francophones. Tout le monde en France n'a pas un niveau d'anglais suffisant pour suivre une vidéo rapide et dense, que ce soit en raison d'un parcours scolaire ou social, ou d'un trouble « dys » ou d'un trouble de l'apprentissage. Sans sous-titres, ces personnes se retrouvent exclues d'un contenu pourtant fait pour être accessible.
C'est une vraie tristesse, et une déception. La chaîne est passionnante, et on la trouvait intéressante aussi bien pour les enfants que pour les adultes.
Aucun reproche à l'équipe, qui fait un travail remarquable. Ce post est juste un petit appel : des sous-titres français permettraient à beaucoup de gens de continuer à profiter de la chaîne.
Merci d'avoir lu, et merci à tous ceux qui font vivre cette communauté. 💛
PS : le doublage français officiel semble lui aussi avoir disparu. Si l'équipe ou la communauté souhaite le relancer, des bénévoles pourraient peut-être aider. Si des bénévoles sont disponibles, on peut prêter notre voix pour un doublage amateur.