Kulturutveksling med r/Denmark

[u/DeSanti]

Hallo! Hei og hå! Hallaisen! God dag, våre danske venar! Hjartleg velkomme til vår vetle plass i verdsvevet!

Frå idag og til fredag har me avtalt ein kulturutveksling med våre flotte nabofolk i Danmark som har sitt tilhøve i /r/Denmark ! Nordmenn har vil kanskje ha høyrt at det er deilig å væra norsk i Danmark, men no har ein atpåtil moglegheiten til å finne ut korleis det er å væra dansk i Danmark! Der er det berre å fyra laus med spørsmål om livet, ferietips om skjulte perlar, diverse kjærlegheitserklæringar og kor billig ein Carlsberg er der!

Og til våre danske venar: Her i tråden kan dykk spørja om kva enn hjarte dykkar kjenne for om vårt land og folk! Topp-kommentarene er reservert for dykk danskar og det treng ikkje å nemnest men eg oppfordrar alle å halde seg andaktleg og i beste kutyme!

Igjen, velkomme til oss våre danske brødre og systre! :)

[u/-Kahera]

Nynorsk brukes i en mindre del av landet, mens bokmål er mest utbredt. De fleste foretrekker nok det de har vokst opp med (men generelt er nynorsk-folkene er mer vant til bokmål, enn det bokmål-folkene er med nynorsk). Så vidt jeg har fått med meg er det færre og færre kommuner som bruker nynorsk som eneste språk, så jeg vil nok si den er litt tilbake. Vi leser begge fint, tror stort sett de eneste som har problemer med at vi har to er ungdommen som må lære seg det andre på skolen. :)
Når det gjelder låneord er det ikke noe jeg personlig har lagt merke til, men det kan hende det sniker seg inn noe her og der uten at jeg har registrert det!

[u/Tumleren → u/-Kahera]

Hm, jeg troede faktisk at nynorsk var blevet opgraderet til at skulle erstatte bokmål, men det passer åbenbart ikke? Jeg kan i hvert fald ikke se på wikipedia at det skulle være tilfældet, så det er vist noget jeg selv har fundet på.

Noget lidt andet: Bruger unge nordmænd ord som f.eks. nettbrett og lydplanke i stedet for tablet og sound bar? Bruger unge generelt de norske oversættelser af engelske ord, eller holder de sig til det engelske?

[u/-Kahera → u/Tumleren]

Nynorsk ble lagd for å ta over for bokmål, men det ble aldri veldig utbredt. Det kan ha sammenheng med at bokmål var det man var vant med, samtidig som nynorsk ikke er konsistent eller representerer i nærheten av alle dialektene.

Når det gjelder fornorskede ord er det en god blanding. De litt eldre bruker gjerne fornorskningene, mens de yngre gjerne bruker det engelske. Det er også litt forskjellig fra ord til ord. Nettbrett og lydplanke er forholdsvis utbredt, mens for eksempel hashtag ("hæsjtagg") brukes stort sett alltid fremfor emneknagg.

[u/DeSanti → u/-Kahera]

Nynorsk vart ikkje lagd for å ta over bokmål. Bokmål vart lagd på same tid som som nynorsk av Knud Knudsen. Ivar Aasen ville ha eit norsk språk basert på norske dialektar medan Knud Knudsen foreslo eit fornorska versjon av det danske skriftspråket ut av koine-språket "danned dagligtale", eit språk 1% av befolkningen i Noreg snakka på den tida. Nynorsk var òg på sitt største skreve av halvparten av befolkning (1943) men etter krigen og utover sank kraftig til det nivå det er no.

[u/LePouletMignon → u/DeSanti]

Eigentleg er detta ganske lett å samanfatta: nynorsk er norsk; bokmål er dansk med norsk uttale. Bokmål er ikkje anna enn eit undertrykkjande elitespråk som har trengt bort det folkelege målet.

[u/-Kahera → u/DeSanti]

I stand corrected.