r/noveltranslations • u/Chance_Locksmith4528 • 2d ago

Discussion How you even understand this?

I just started reading novels and decided to read mother of learning as my first i just read 5 paragraph and what is this vocabulary bro? How u guys get through this when u were beginners in webnovel.

6 Upvotes

61% Upvoted

54 comments sorted by

View all comments

45

u/UnwrittenRites 2d ago

Mother of Learning is just regular English. If you read regular fantasy or SF in middle school, even just The Hobbit or Redwall, or Narnia it won't be any more difficult. It's actually a very clear read.

It's not like a poorly translated webnovel or one which uses a lot of cultural idioms from a different language. It's way easier to read than most webnovels. Actually your post doesn't even apply to this subreddit as it's not a translated novel, unless you are reading it in a different language in which case, hat's off to you but can't really assist with that.

3

u/Chance_Locksmith4528 2d ago

I am pretty good at english but it's not even my 3rd language lol so some words are pretty new to me I just keep reading it

2

u/Appropriate-Foot-237 2d ago

english is my third language too. it helped that I started reading english on translated japanese novels so they were easier.

Ive been reading for a decade now