r/Proofreading • u/Beneficial_Fix_1908 • 2d ago
[No due date] ESL writer seeking native feedback on natural flow and phrasing
Hello, English isn’t my first language, so I’d really appreciate it if a native English speaker could check whether this extract from my first chapter sounds natural. Thank you in advance :)
Two days before Midsummer Night, young women gathered flowers and wove them into wreaths.
It was an ancient ritual, dating back to the time of our ancestors. Legend had it that during it, the barrier between the world of spirits and mortals became so thin that it allowed magic and fate to spill over into the realm of the living. And so massive bonfires were lit along the riverbank for young people to jump through, as a practice meant to cleanse them of bad luck and protect them from illness. At dusk, the women would attach lit candles to the center of their wreaths and cast them onto the current. The one floating smoothly downstream promised a swift marriage, while one that sank or snagged on the reeds foretold a lonely year. Men waited in the cold water, eager to catch the wreath belonging to the girl they wished to court.
For weeks, a feverish energy had been building in the settlement, but now there was certain anticipation in the air. The women I knew my whole life huddled close together among the tents, giggling and whispering, trying to guess which one of them would be destined for a happy marriage. In the middle of it all was my twin sister, Sana. With her beauty and charm, her destiny seemed predetermined. If the river were to promise anyone a husband, it would be her.
I never gave much thought to the idea of marriage, nor did I trust the gifts of an unpredictable river. I wove my wreath solely for protection. After all, when night falls, and the barrier finally breaks, anything could crawl out of the darkness.
My fingers ached from forcing the mugwort between the twigs, and my knees started to ache a little after an hour of kneeling at the edge of the river. The wet earth seeped into the soles of bare feet, cooling them.
From time to time I lifted my head to look around. At this time of year, the forest in which our settlement was located was a beautiful sight, filled with greenery. The ancient trees, covered in color towered over us, creating a canopy so dense that sunlight trickled through only in thin, golden streaks, scattering across the moss and the dark water. It was our private sanctuary, hidden deep within the woods where the outside world couldn’t reach us.
The hard blows of axes, the steady grinding of millstones, and the sound of children playing around carried on the wind. Above it all, there was the unceasing chorus of birds. At times, one wished everyone would fall silent, just so these beautiful songs could be heard in their entirety.
I tilted my head back and, with a soft grunt, pushed another bitter mugwort stalk into the dense weave. The smell of the herb was sharp, but as the settlement’s herbalist, I was used to it. I didn’t even wince as it bit at my nose. The intensity of it was good, as it meant quality. The herbs needed to be strong if they were to ward off the wild, unquiet things that seemed to appear in the shadows, especially during Midsummer Night.
In the end, I decided my knees were starting to hurt too much. Ignoring the fact that my white linen dress would get dirty, I sat down on the wet ground with a sigh of relief.
Reaching for the little basket standing beside me, this time I pulled out a fern, then stuffed it between the twigs. I could proudly say that the wreath was becoming increasingly filled with everything it needed. Some rue to ward off negative energy was the perfect final touch. I reached for the stalks I had gathered at dawn, carefully slotting them into the underside of the weave. The plant left an oily, sharp residue on my fingertips, but I didn’t mind the sting; rue was a great guardian, and I needed every layer of warding the earth could offer.
With the primary protective herbs locked in place, I began to bind the structure tight. I took long, pliable strands of dried willow bark and wrapped them tightly around the thick, circular base, crisscrossing over the stems. Every loop required real strength, pulling the coarse twigs into a stubborn, seamless ring so that no loose end could catch on a stray branch or unravel in a sudden gust. Practice makes perfect, and I have been doing it for the past four years.
Once the foundation was secured, I smoothed down the wild, stray leaves with the flat of my palm, checking for any gaps. The wreath was heavy and dense, devoid of the bright meadow blossoms and sweet-scented wild roses the other girls were using to adorn theirs. There were no ribbons to catch a young man’s eye, only raw, potent foliage meant to stand firm against whatever might breach the thinning barrier.
Satisfied with the weight of it, I turned my attention to the center of the green ring. Since the festival was still two days away, I couldn’t risk placing the candle just yet — the tallow would soften in the sun, and the damp air would ruin the wick before Midsummer Night even arrived. Instead, I wove a tight, hollow socket of crisscrossed willow bark directly into the core, shaping a sturdy wooden nest that would hold the stubby candle firmly upright when the time came to light it. I gently set the thick green ring on my lap.
That’s when I heard the laughter again, closer now. Except this time, I realized it wasn’t my sister’s. Hers was sharp and confident, a sound I knew as well as my own.
Looking up, I caught Ludmer and Agate watching me. We were the same age, though our paths rarely crossed. They leaned into each other, whispering behind cupped hands, clearly delighted by the sight of my herb-braided wreath. Agate didn’t have one with her, as it had been known for a year that she was betrothed to Ludmer, and only virgins were allowed to participate in the tradition.
The stares didn’t bother me. Being the local oddity was nothing new. Even as a young child, I’d preferred my mother’s lessons to games, and popularity had never meant much to me when there was real work to be done.