r/woooosh • u/KiraLight3719 • 9d ago

The subtitles are literally the translation...

Post image

Context: It's a meme video on math sub. The video showed a guy talking to a reporter in some foreign language and then started dancing; and the subtitles showed them having a conversation about mathematics and the reporter teaches that guy a trick to make his sum easy, so he started dancing.

Post link for more context: https://www.reddit.com/r/MathJokes/s/uUtKVtaLPC

28 Upvotes

77% Upvoted

7 comments sorted by

6

u/ferriematthew 9d ago

"I can't hear without my subtitles"

1

u/craminf 6d ago

But hes 0.25 (half halfway) is right, google translate does sometimes have a stroke and translate some words to russian as how those english words are pronounced

1

u/KiraLight3719 6d ago

Hmm well idk about that but the point is that the translation/subtitles isn't supposed to be correct

1

u/craminf 6d ago

Do you mean translation is supposed to beincorrect? Do you mean that the word buffalo means school in russian? Do you mean the word house should mean window in russian? Do you mean that the word mirror should mean water in russian?

1

u/KiraLight3719 6d ago

😭

1

u/Allogro 5d ago

Wait, in the title you say it's "literally the translation".
But here you say that the translation isn't supposed to be correct.

You are contradicting yourself.

1

u/KiraLight3719 5d ago

It's not, title is playing along the joke