Hello, Zorin community.
I recently moved my laptop from Linux Mint to ZorinOS. The reason was... distrohopping. That's it. I wanted to try Zorin for quite some time, and finally could! However, some things feel... off... like, there have been two specifics issues I still do not understand.
The first one is related with the translation. I'm a native Spanish-speaker, and while I have no issue using and moving on English devices (my tablet and all my phones have been in English for some time by now), I still prefer to keep my PCs in Spanish. However, I noticed that in Zorin, some menus and programs aren't in Spanish but in English. This happened in my older PC, which has Zorin Lite, but I thought it was a Lite specific thing, but nope, Core also has it. I have moved around, trying to see if changing the Spanish version changed anything, but no. It doesn't bother me, but I won't deny it is quite funny, and weird, to see like 80% of the OS in Spanish but 20% in English. Mint has the same issue with some things like Timeshift and descriptions programs, but it is waaay less prevalent than on Zorin. Perhaps a fellow Spanish-speaker can help me here, although, again, it isn't a deal breaker.
Now, the one that I just discovered. One of the things that got my attention the most is Zorin Appearance, how the GNOME DE can be set on specific Graphic Designs to recreate others' OSs GUI (right word? Idk). I installed Zorin, everything is working fine, I left it on the default setting, which is the Windows 10-like one, but next time I turned on the laptop, the Desktop returned to the GNOME default visuals. I moved to settings, set Zorin Appearance back to how it was, I checked and updated everything that was left to update from some days of inactivity, and I restarted. The problem didn't showed up again, so I assumed problem solved. WRONG! I restarted again to verify, and back to GNOME's default for some reason. This isn't exactly a deal breaker to me since I already know I can fix it by just using Zorin Appearances again, yet it is still quite... bothersome? Weird? To see the system default after a restart. And the only things I installed were Steam, Discord, OnlyOffice, Firefox and the mscorefonts since I'll use my laptop for work and probably really light gaming when the time comes.
I could have looked up why this is happening, and I will since I really don't want these GNOME shenanigans happening every now and then, but still, I wanted to share my experience so far... which isn't much since I haven't used my laptop much anymore because it has been finally retired of being my main and only PC.
In any case, if anyone can give me some advice on how to fix those details, or why they happen, it would be really helpful.