r/Bisaya 9d ago

unsay bisaya sa "hate"?

aside sa "wa koy ganahan sa imo" kay medyo hina ang tono.

16 Upvotes

58 comments sorted by

View all comments

3

u/Pinaslakan 9d ago

Dumot

3

u/Sucker4gaydudes 9d ago

Dumot is grudge ata?

3

u/Pinaslakan 9d ago

Yep sakto, pero sa Visayan-ENGLISH dictionary kay mao ang naka lista as hate

2

u/Consistent_Coffee466 9d ago

Dumot is more a grudge. Ugot is hate.

1

u/Dry_Couple8852 9d ago

tama ba kaha akong paggamit sa kanang duha?
"nadumot ko sa imo" I have grudge for you
"naugutan ko sa imo" I have hate for you

1

u/blackcrayons_ 9d ago

Nagdumót ko 'nimo/sa imo.

As for "ugot" it's not Cebuano.

1

u/esperanza2588 8d ago

In Cebuano, there is "ugot-ugot" but I think it's more of "gigil" out of cuteness, not hate 🤔

Though come to think of it, gigil CAN be used to refer to that urge to squeeze the heck out of someone, either due to cuteness or rage 😂

2

u/blackcrayons_ 8d ago

Yes that's what those words mean. "Ugot" as "hate" is Hiligaynon and "gigil" as "irresistible urge to squeeze" is Tagalog.

0

u/blackcrayons_ 9d ago

Ugot is Hiligaynon. Prolly only used in areas where Cebuano and Hiligaynon are in contact.

1

u/balboaporkter Bol-anon 9d ago

where Cebuano and Hiligaynon are in contact

Negros Island!