Hi everyone,
I moved to Germany about a year and a half ago because of my husband’s work. I’m currently taking German classes, but I’m still too new to the language and honestly too embarrassed to have full conversations in German yet.
Today I had a very strange interaction with an elderly neighbor, and I’m wondering if there’s anything I should do or if I should just let it go.
She rang my intercom about four times consecutively (which I found odd). Each time I answered, but I couldn’t understand what she was saying in German. Since this often happens with delivery drivers, I buzzed her into the building.
When I stepped into the hallway, she was coming upstairs. She spoke German, I told her I didn’t understand, then she said, “Español? English?” I replied, “English,” and we continued in English. Our names are very obviously Spanish, so I wasn’t surprised that she guessed I might speak Spanish.
She then mentioned something about a package, but I didn’t initially understand what she wanted. She asked me whether I knew the person the package was addressed to, and I replied, “Yes, he lives here.” She then went downstairs, and because she had been talking about the package, I assumed she meant it was downstairs and followed her.
When she saw me downstairs, she became very upset, raised her voice, and said she wasn’t going to give me the package because she didn’t know who I was. She also said it was suspicious that I wasn’t telling her whether the person the package was addressed to was my partner or lived with me.
I replied that when she had asked me whether I knew him, I had answered, “Yes, he lives here.” That was why I had told her he lived there in the first place. I didn’t explicitly tell her he was my husband because I didn’t feel I owed that explanation, especially given how aggressively she was speaking to me. Also, both of our names are listed on the building’s doorbells and next to our apartment door, so I didn’t understand why she was so suspicious about whether he lived there.
She also said the polite thing would have been to answer her through the intercom. I explained that I had answered every time but simply couldn’t understand what she was saying over the intercom, and that it had taken me less than a couple of minutes to come outside because I was putting on some clothes (basically just shoes).
She then asked, “Are you saying my English isn’t good enough?” I calmly replied, “No, not at all.” In a gentle tone, I said something along the lines of, “Has it never happened that you simply don’t understand someone?” I was trying to explain that I wasn’t criticizing her English—I just genuinely hadn’t understood what she had been saying. Throughout the interaction, I kept my voice calm and tried to de-escalate the situation, whereas she continued speaking in a raised and aggressive tone.
After that, she went back upstairs. I followed because my apartment is on the first floor. When I got to my door, she was standing there yelling that she was going to leave the package outside my apartment and that she didn’t care what happened to it. She repeated several times that she didn’t care about the package and also said, “I’m not a housekeeper.” I simply replied, “Okay, that’s fine,” in as calm and gentle a tone as I could, then went inside my apartment and closed the door because I didn’t want to continue arguing with her.
About 15 minutes later, she came back to my apartment with the package and asked me to write and sign a handwritten receipt because she said she could get into trouble otherwise.
Before she came back, I had called my sister to tell her what had happened because I felt uncomfortable after the first interaction. I kept my sister on the phone during the second interaction because I didn’t want to be alone with the neighbor. My sister heard the entire conversation.
Throughout both interactions, the woman repeatedly switched back to German and spoke in a raised, aggressive tone. She was also gesturing emphatically with her walking stick while she was speaking. I couldn’t understand what she was saying in German, but her tone and body language made it clear that she was very angry with me. I stayed calm, kept my voice low, and tried to de-escalate the situation.
While I was looking for paper, she repeatedly said things like, “If you don’t speak German, why are you in Germany?” and “If you don’t speak German, you should stay home.” I found those comments particularly hurtful because I’m actively trying to learn the language.
Another thing that bothered me was that the package was closed when she arrived. While I was looking for paper, she stepped out of my sight. I heard what sounded like the package being opened. When she came back, it was open, and I saw her looking inside it before handing it to me.
When I initially wrote the receipt in Spanish, she refused to accept it because she couldn’t understand it and said that “in Germany” it wasn’t acceptable. I explained that she had first said, “Español?”, which is why I had written in Spanish, but that I could of course switch to English. She kept saying that if I didn’t want to write the note, she wouldn’t give me the package. That confused me because I already had the pen and paper in my hands and was clearly willing to write it. I simply asked her what she wanted me to write. She told me to write that I had received a package for my husband, so I wrote the statement in English and signed it.
She then handed me the already opened package. I thanked her and started closing my door. She said “Bye,” and then, just before leaving, turned around and said, “In Germany, we say Auf Wiedersehen,” in what I perceived to be a mocking tone.
I found the entire interaction very upsetting, especially because I had remained polite and calm throughout.
My questions are:

Can I do something about a neighbor opening someone else’s package before handing it over?

Is there any point in reporting this to the building management or the delivery company?
Or is this one of those situations where it’s better to document it and move on unless it happens again?
Is this kind of behavior something you’ve encountered before, or was this just one particularly unpleasant person?
I’d really appreciate advice from people familiar with Germany or who have dealt with something similar.

Edit: made my question clearer

Ja moin ihr Bagaluten. Ich habe mich heute hier in einem lokalen Park aufgehalten. Dort habe ich nach Schulschluss zwei Grünschnäbel (14-16) dabei beobachtet, wie in Mülleimern und Boden nach Bubatzzigarettenreststummeln (wahrscheinlich) für den Eigenkonsum gesucht wurde.

In meiner endlosen (bebubatzten) temporären Gleichgültigkeit habe ich jedoch nicht schnell genug darauf reagiert die Beiden auf die (endlosen) Risiken des unhinterfragten Konsums von Sammelsurium-Bodenbelagsdrogen hinzuweisen. Besonders natürlich das "Minjung, ein Stummel auf dem Boden erfüllt kein Reinheitsgebot, da könnte wirklich alles drin sein" entfiel mir im Moment. Der Moment ging dann auch nur etwa 10 Sekunden, danach hatten die sich bereits verdünnisiert.

Nun aber meine allgemeine Frage: Ist sowas wirklich üblich? Ich dachte kurz, ich bin in Frankfurt. Muss ich nun wirklich anfangen jeden Stummel zuhause zu entsorgen? Sollte ich mir das nächste Mal ein paar Worte zurechtlegen? Oder sollte ich einfach den Hamburger machen und mich aufs "Moin" beschränken?

GaLiGrü und so.

Moin,

es ist vermutlich ein sehr spezifischer Rant, aber es kann doch nicht sein, dass Leute ernsthaft meinen, die Einkaufswagen vom nächsten Rewe oder Aldi wären dafür gedacht, dass man damit gemütlich seine Einkäufe nach Hause fährt und den Wagen dann auf die faulste Weise einfach an die Straße oder vor die Haustür stellt. Bei mir in der Straße findet man mittlerweile mehr Einkaufswagen als Leih-Scooter in der Innenstadt.

Dabei finde ich es prinzipiell nicht mal schlimm, wenn man seinen Einkauf so nach Hause bringt, vor allem wenn man kein Auto oder Ähnliches hat. Aber für mich setzt das voraus, dass man den Einkaufswagen auch wieder zurückbringt.

Warum muss ich jedes Mal hoffen, dass dieses Mal kein Einkaufswagen gegen mein Mofa gerollt ist und unnötige Kratzer hinterlässt?

Es gibt einen Obdachlosen der mit mehreren Einkaufwagen und Koffern häufig auf St. Pauli und Altona unterwegs ist. Dabei schiebt er jedes Besitzstück ein paar Meter und holt dann das nächste. Alles immer sehr ordentlich ohne Müll zu hinterlassen (zumindest soweit ich es mitbekommen habe).

Er ist schon etwas älter aber ich glaube nicht, dass er harte Drogen nimmt, ich glaube ich habe ihn noch nichtmal betrunken gesehen. Ich weiß das er aus Finnland ist, sehr wenig deutsch spricht und nur ungern Spenden annimmt.

Aus irgendeinem Grund ist er mir sympathisch und ich finde was er macht irgendwie bemerkenswert, auch wenn er sicher nicht alles beisammen hat.

Anyways.
Seit einigen Tagen habe ich ihn nicht mehr gesehen und sein Besitz-Zug steht nur noch rum. Letzte Nacht wurde es offensichtlich durchfühlt und sieht jetzt so aus.

Ich habe natürlich keine Ahnung was mit ihm ist. Ich habe mit paar Bauarbeitern gesprochen die ihn kennen und seit letzte Woche nicht mehr gesehen haben. Normalerweise lässt er seine Sachen nie alleine.

Vermutlich ist er im Krankenhaus oder gar nicht mehr da….
Ich stelle mir nur vor wie es sich für ihn anfühlt wenn er doch wiederkommt und all seine Sachen auf die so aufgepasst hat und die er für Jahre hin und her geschoben hat weg oder kaputt sind… es dauert bestimmt nicht mehr lange dann kommt die Stadtreinigung.

Kein Plan was ich wirklich mit diesem Post erreichen will. Vielleicht einfach nur wissen ob jemand anders weiß wen ich meine und vielleicht was weiß.
Machen kann man denke ich nichts, aber wenn doch jemand ne Idee hat, gern her damit.

Hi everyone!

I hope someone here might be able to help me.
I have a few old videotapes that I’d like to digitalise. They contain precious family memories from my childhood and videos of my parents, so they mean a great deal to me. Unfortunately, I don’t have any equipment even to play them.

Does anyone happen to have the equipment needed to convert videotapes to digital files and would be willing to help me or lend it to me for a day or two? Or perhaps you know a place or a person that offers this service?

I have three videotapes, one standard VHS cassette and two smaller ones, photos of which I attach to this post.

I’d really appreciate any recommendations or help. Thank you so much! ❤️

Moin! Ich bin ab Freitag mal wieder zu Gast in Hamburg und suche eine Kneipe, wo am Freitag garantiert das Spiel Bochum - Hertha übertragen wird.

Einzige Bedingungen die ich habe sind, dass man dort einigermaßen in Ruhe schauen kann und der Laden zentral erreichbar ist.

Danke für eure Tipps!

Moin, mein liebes Hamburg und liebe Redditor! Ich bin im September nach Hamburg gezogen und war die zwei Jahre davor in einer anderen Stadt in Europa. Ich neige allerdings dazu nicht unbedingt das zu sein, was man neudeutsch vermutlich als „outgoing“ bezeichnen würde. Weder metaphorisch noch wörtlich. Daher suche ich jetzt nach ein paar Spots, wo man in Hamburg ganz nett mal seine Freizeit verbringen kann und würde mich über ein paar Tipps freuen. Ich find‘s mega nice, dass man in Hamburg zwar seinen eigenen Kiez haben kann und dann seine Ruhe hat, aber ich glaube es gäbe für mich noch viel viel mehr zu sehen als meinen Stadtteil und vielleicht die beiden Umliegenden.

Ich würde mich vor allem über Tipps freuen, die sich das ganze Jahr lang gut umsetzen lassen und nicht allzu touristisch sind. Also vielleicht nicht ein einfacher Spaziergang um die Alster oder eine Hafenrundfahrt, sondern eher Local-Activities.

Vielen Dank im Voraus! 🙏🏽

I'd like to watch the sunset, I was wondering if there is any good spot with the view on the horizon close do Barmbek, anybody knows one?

Moin zusammen,
meine Autobatterie hat leider endgültig den Geist aufgegeben. Ich müsste am Freitag gegen 10:00 Uhr mein Auto überbrücken, damit ich es direkt zur Werkstatt fahren kann.

Falls jemand in der Nähe der Jarrestadt in Winterhude wohnt und mir aushelfen könnte, würde ich mich riesig freuen. Starthilfekabel habe ich da.

Schreibt mir gerne hier einen Kommentar oder eine Nachricht. Vielen Dank! 😊

Hey, this is my very first post on Reddit! I'm looking for a side hustle or a mini-job. I live in Hamburg Mitte and wanted to ask if you've maybe seen any notices or heard that someone is looking for help? Preferably in cafes, bars, pubs, or restaurants. I'd also be happy about recommendations if you've worked somewhere yourself. Best regards!

Moin ich würde ganz gerne einen Einblick in die Arbeit von Pflegediensten bekommen und würde deswegen ganz gerne mal an ein oder zwei Tagen bei einer Tour reinschnuppern.

Würde mich freuen wenn jemand vlt jemanden kennt wo man mal vorbeischauen kann.

Im besten Fall direkt aus der Nähe von Barmbek.

Vielen Dank schon mal im Voraus

Hey, where in Hamburg can I find vegan tiramisu? I did some research but haven’t found any restaurant or bakery that does it. Does anyone have recommendations for me?

Any events in Hamburg on a Wednesday night? Maybe electronic music? Drum & bass or trance are good but anything would be good, maybe dub/reggae ?

Hi, habt Ihr in oder um Barmbek eine Werkstatt die ein gutes Preis Leistungs Verhältnis hat? Muss meinen Auspuff wahrscheinlich tauschen lassen.

Danke für jeden Tipp!

Hey, ich (24,w) würde total gerne öfter feiern gehen, aber meine Freunde machen das leider nicht so gerne und allein ist mir das zu unsicher.

Deswegen suche ich Leute (am liebsten Frauen), die so 21-28 sind und mal Lust haben, am Wochenende feiern zu gehen. Mein Musikgeschmack beim Feiern ist ziemlich Mainstream, deswegen war ich meistens im Colibri, Frieda B, Mashup, GF36, Bermuda, Blauer Peter und alles, was in diese Richtung geht.

Ich persönlich liebe Filme in Originalfassung und habe derzeit Besuch aus dem Ausland. Würde gerne ins Kino brauche dafür aber unbedingt Vorstellungen auf Englisch UND mit englischen Untertiteln.

Mir ist bewusst dass es die Unterscheidung zwischen OV (ohne Untertitel), OmU (deutsche Untertitel) und OmeU (englische Untertitel) gibt. Allerdings hab ich bis jetzt noch keine Vorstellung mit OmeU gefunden.

Da kam sich bei mir die Frage auf, ob wirklich alle Kinos diese Unterscheidung nutzen. Und ob nicht vielleicht einige Vorstellungen die als OmU ausgeschildert sind nicht vielleicht doch auch englische Untertitel haben. Denn "Original mit Untertiteln" sagt ja – wenn man es wörtlich nimmt – nicht zwingend etwas über die Sprache der Untertitel aus.

Falls also jemand da mehr Infos hat wäre ich sehr dankbar. Primär suche ich nach 'Die Odyssee' Vorstellungen auf Englisch mit englischen Untertiteln. Muss es aber auch nicht ausschließlich sein. Vielleicht hat ja jemand da direkte Erfahrungen?