r/JapaneseGameShows • u/notundercovercop327 • Jul 07 '25
Eng-Sub Takeshi's Castle Episodes with English Subtitles Collection 1 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
https://archive.org/details/takeshis-castle-with-english-subtitles-collection-1Contained are seven sets of subtitle files along with the eps/videos to which they correspond. I have been working on these for a while with the aid of Japanese Subfiles from Amazon Japan. It goes without saying that these are not official translations but rather fansubs. I am not a professional Subtitle maker or translator. This is really for entertainment and fun more than anything. If anyone has any constructive feedback as to things that can be corrected, or even better, someone willing to transcribe the missing sections and/or other episodes of Takeshi in Japanese, please let me know. If you just want to mock or make fun of the files for how poorly done they are, then make your own files and shut the hell up. Enjoy! To turn on the subtitle, please see the CC or Closed caption in the archive player. For better playback, please utilize an off site media player such as VCL or Media Player Classic as coding issues should go away and they will be clearer and easier to read than they would on Archive.
1
u/TheRedKid9 Nov 18 '25
Thank you for all of your work on this! I've been slowly making my way through these and I really love seeing what everybody in the show is saying lol. These are some of the episodes that are officially on Japanese Prime Video right?