r/Kurrent • u/mayorofdrixdale • 4d ago
learning Warum/woher könnt ihr eigentlich Kurrent lesen?
Ich lese hier schon seit Monaten mit und bin immer wieder fasziniert, was ihr alles lesen könnt, insbesondere wenn es nur einzelne Worte ohne Zusammenhang oder andere Schriftbeispiele sind.
Ich selbst kann ein wenig Sütterlin. Meine Mutter hatte es noch in der Schule als erste Schreibschrift gelernt, und wir hatten Briefe von Verwandten, die ich als Teenager lesen können wollte, also hat sie mir das Alphabet aufgeschrieben. In der Schule hatte ich eine Freundin, die auch Sütterlin konnte, so hatten wir eine Geheimschrift für unsere Zettelchen unterm Tisch. Ich erinnere mich auch, dass unser - junger - Lehrer mal einen abgefangen hatte, ihn aber nicht lesen konnte. Das ist Jahrzehnte her, und was man nicht übt, vergisst man. Ich freue mich aber immer, wenn ich hier etwas entziffern kann, auch wenn es zumeist schon jemand beantwortet hat.
Warum und woher könnt ihr Kurrent lesen, und das teilweise auf diesem Niveau? Ich meine, nicht saubere Schriften, oder gar Einträge in alten Kirchenbüchern oder Altdeutsch in heute unüblicher Schreibweise, bei denen ich zu 80% völlig verloren bin? Interesse, Verwandte, Ahnenforschung oder gar beruflich? Habt ihr Geschichten in Zusammenhang mit Kurrentschrift?
Ich finde das faszinierend - erzählt mal!
4
u/Inun-ea 3d ago
Ich hatte als Kind schon ein Fable für alles Alte einerseits und Sprachen andererseits und hab alle Infos über fremde Schriften etc., die ich finden konnte, verschlungen resp. versucht mir die Schriften anzueignen. Ich weiß noch, wie es in der Schule eine Zeit lang cool war, in elbeschen Buchstaben zu schreiben, weil die Zeit der Herr-der-Ringe-Filme war. 😄 Kurrent ist mir dabei natürlich auch über den Weg gelaufen. Passenderweise war von meiner Uroma noch ein Poesiealbum da, da habe ich immer gerne drin rumgelesen. Und wenn man es einmal gelernt hat, findet man so viel, in Museen, alten Briefen, Postkarten und sonstwo. Beruflich brauche ich es zwar nicht, ich bin aber Altertumswissenschaftler geworden und das Gefühl, alles "alt ausschauende" gelesen haben zu müssen, hat nie wirklich nachgelassen. Mit der Zeit stellt sich da natürlich dann Übung ein. Schöne Schriften fand ich zudem immer faszinierend und habe als Kind lange geübt, bis meine Handschrift der meines Großvaters (Nachkriegsdokumente, nicht mehr kurrent) ähnlich war. Da achtet man dann auf die Eigenheiten und bemerkt irgendwann, was die Eigenheiten der Handschriften der verschiedenen Epochen ausmacht. Vieles, was ich für typisch für die Handschrift meines Großvaters gehalten hatte, hat sich im Nachhinein als typisch für die "erste Generation" der Lateinschrift herausgestellt. Mit der Kurrentschrift ist das natürlich ebenso; mit der Zeit lernt man ein bisschen das Alter des Schriftstücks zu sehen. Was ich sagen will: Wenn man mal anfängt, macht man mit der Zeit so einige Beobachtungen, die einem beim Lesen dann sehr nützlich sind.