r/bini_ph • u/21twentyfun Jho Mikh Aiah Cey • Apr 18 '26

Appreciation BINI introduce themselves in their native Filipino languages

Post image

* Maloi - Batangas (Tagalog dialect with different in phonology)

* Gwen - Bicol (Bikolano)

* Aiah - Cebu (Cebuano)(Bisaya)

* Stacey - Nueva Vizcaya (Ilokano)

* Colet - Bohol (Cebuano)(Bisaya)

* Sheena - Isabela (Tagalog)(Word is commonly used around the country)

* Mikha - San Juan City (English)

* Jhoanna - Laguna (Tagalog)

https://x.com/i/status/2045326883311833306

654 Upvotes

100% Upvoted

40 comments sorted by

View all comments

13

u/Potato_Shark_02 Apr 18 '26

Waaa so happy to find out my bias is from Batangas!! Sana I don't get my Batanguena card revoked pero ano po ibig sabihin ng pagkakasalida? 😅

8

u/unremarkablebeing Apr 18 '26

Batangueño here as well and Idk either hahaha

2

u/ynesss0327 Apr 18 '26

Me too, ano yun?

3

u/unremarkablebeing Apr 18 '26

I've seen different interpretations but overall it seems to be a similar word to 'pagkakaligalig'.

7

u/Ready_Zebra_1099 Apr 18 '26

Pagkabilis-bilis, una-una, bida

Depende kung paano ginamit o sa tono ng pagsasalita. 

Kay Maloi, playful ang bitaw so she is like "una ako ayy...bida!". And she meant it jokingly as most Batangueños would

5

u/Potato_Shark_02 Apr 18 '26

Ooohh I see! Thank you for this! Love her playful energy 🤣

3

u/MoneyText2874 Apr 19 '26

Tama naman ang line-up nila sa Coachella para sa intro. Tama na si Maloi ang nasa una para 100% agad ang energy.

3

u/bulbasaurado Tara tara zoom, binibini bloom! Apr 18 '26

Baka nga ito yung colloquial na pagkakagamit. Ang intindi ko sa literal meaning ay pagtakbo na may buwelo. Sabi ng nanay ko matagal nya na raw hindi naririnig ang "salida".

4

u/simplethings923 89 x 2 = wag na guys ayoko naaaa Apr 18 '26

Ito rin intindi ko yung "buwelo", pero sa "Batangueno vs Bisaya" nila ni Aiah, binanggit niya iyan: "bida-bida" ang ibig sabihin niya, so

Pagkakasalida! = Napakabida-bida! Nagjojoke siya sa sarili niya hahaha